Vertaling van "inclusief de dag van aankomst " (Nederlands → Frans) :

U ontvangt elke dag gedurende uw verblijf gratis toegang tot het Parktherme Bad Radkersburg, inclusief de dag van aankomst en de dag van vertrek.
En séjournant à l'hôtel, vous bénéficierez de l'entrée gratuite aux thermes Bad Radkersburg tous les jours, y compris les jours d'arrivée et de départ.

De accommodaties met eigen kookgelegenheid zijn inclusief een meet-and-greet-service, vervoer van/naar de accommodatie op de dag van aankomst/vertrek, een volledige conciërgeservice en de eindschoonmaak.
L'option tout compris met à votre disposition un service d'accueil, un transfert vers/depuis l'établissement le jour de l'arrivée et du départ ainsi qu'un service complet de concierge et le ménage de fin de séjour.

Elke reservering is inclusief gratis toegang tot de Ushuaia Beach Club op de dag van aankomst en een spa-sessie in het Grand Palladium Palace Ibiza Resort Spa.
Chaque réservation comprend un accès gratuit au club Ushuaïa Beach Club le jour de votre arrivée et une séance de spa au Grand Palladium Palace Ibiza Resort Spa.

U dient tijdens de reservering aan te geven of u gebruik wilt maken van deze service. Deze service is inclusief opgemaakte bedden bij aankomst, het verschonen van de handdoeken halverwege uw verblijf en de schoonmaak van uw accommodatie halverwege uw verblijf.
Cette formule comprend les lits faits à l'arrivée, ainsi que le changement du linge de toilette et le ménage à mi-séjour.

U kunt op de dag van aankomst vanaf 15:00 uur en op de dag van vertrek tot 15:00 gebruikmaken van de spa.
Vous pourrez utiliser le spa à partir de 15h00 le jour de votre arrivée et jusqu'à 15h00 le jour de votre départ.

U heeft gratis toegang van de dag van aankomst tot de dag van vertrek.
L'accès sera gratuit même les jours d'arrivée et de départ.

Het volpension geldt vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst met middaghapjes en eindigt om 14:00 uur op de dag van vertrek met een lunchbuffet.
La pension complète débute à 14h00 le jour de l'arrivée avec les collations de l'après-midi et se termine à 14h00 le jour du départ avec le déjeuner buffet.

De spa kan gebruikt worden vanaf 12:00 uur op de dag van aankomst tot 16:00 uur op de dag van vertrek.
Vous pourrez profiter du spa le jour de votre arrivée à partir de midi et jusqu'à 16h00 le jour de votre départ.

Op verzoek kunt u op de dag van aankomst en op de dag van vertrekt gebruikmaken van vervoer tussen het hotel en treinstation Grindelwald.
Un service de navette gratuit vers et depuis l'établissement est assuré sur demande le jour de votre arrivée et de votre départ.

Op de dag van aankomst en de dag vertrek kunt u tussen 09:00 en 17:00 uur gebruikmaken van de bagageopslag.
La bagagerie est accessible entre 9h00 et 17h00 le jour de votre arrivée et celui de votre départ.