Traduction de «ile de batz » (Néerlandais → Français) :

Het ibis-hotel Roscoff is ideaal gelegen aan zee, in het hart van de oude stad, tegenover het Ile de Batz, op 5 minuten van de veerpont (veerponten naar Plymouth en Cork) en dichtbij de stranden en een thalassotherapiecentrum.
L'hôtel ibis Roscoff se trouve en bord de mer, idéalement situé dans le centre ville historique, face à l'île de Batz, à 5mn des Ferries (liaison maritime Plymouth et Cork), proche des plages et d'un centre de thalassothérapie.

Hotel d'Angleterre ligt op 5 minuten lopen van de oude haven, waar u een boot kunt nemen naar het eiland Île de Batz.
Vous séjournerez à 5 minutes de marche du vieux port, qui vous permettra de rejoindre l'île de Batz.

U kunt genieten van een ​​drankje bij de open haard in de bar van het hotel, of op het terras met uitzicht op de zee, de oude binnenstad en het eiland Île de Batz.
Pendant votre séjour, vous pourrez boire un verre près de la cheminée du bar de l'hôtel ou sur la terrasse donnant sur la mer, la vieille ville et l'île de Batz.

Het kijkt uit over de zee, de oude haven en het Île de Batz. De kamers in het Logis Hotel Bellevue bieden uitzicht op zee en zijn uitgerust met een flatscreen-tv. Sommige kamers hebben gratis WiFi.
Les chambres du Logis Bellevue Hotel donnent sur la mer. Elles sont toutes dotées d'une télévision à écran plat et certaines bénéficient d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Ibis Roscoff kijkt uit op het Ile de Batz en heeft een ideale locatie in het historische centrum van de stad, op slechts enkele minuten van de veerhaven en de stranden.
Situé en face de l'île de Batz, à quelques minutes de l'embarcadère des ferries et des plages, l'hôtel ibis Roscoff bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre-ville historique.

Het is 22 km naar Roscoff, van waar u een veerboot naar het Île de Batz kunt nemen.
La ville de Roscoff est à 22 km de l'établissement. De là, vous aurez la possibilité de prendre un ferry pour l'île de Batz.

In 5 minuten loopt u naar de pier waar u op de boot kunt stappen naar het eiland Ìle de Batz. Het treinstation is ideaal gelegen op 650 meter afstand.
Le quai où vous pourrez prendre un bateau pour l'île de Batz se situe à 5 minutes à pied et la gare est à seulement 650 mètres de l'appartement.

Het bevindt zich op 18 km van de autoweg N12 en op 1 uur rijden van het Ile-de Batz.
Elle se situe à 18 km de la N12 et à une heure de route de l'île de Batz.