Traduction de «ijsland » (Néerlandais → Français) :

Of je IJsland nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Déplacement de travail ou séjour touristique ? Quelle que soit la raison, profitez donc des salles de massage et/ou de soins pour vous offrir un instant de détente, loin du stress quotidien.

Maak er zeker gebruik van het spabad, het fitnesscentrum, de sauna en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente. Vous pourrez choisir entre de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles un bain à remous, un centre de fitness, un sauna et un bain de vapeur.

Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Un centre de fitness et un bain de vapeur sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Maak er zeker gebruik van de spaservices, het spabad, het fitnesscentrum en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente. Vous pourrez choisir entre de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des soins spa, un bain à remous, un centre de fitness et un sauna.

Maak er zeker gebruik van het spabad, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent. Geniet er van een drankje in de bar/lounge.
Pour se détendre devant un verre ou deux, un bar salon est à votre disposition.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de sauna en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Un sauna et un bain de vapeur sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Maak er zeker gebruik van het spabad en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Un bain à remous et un sauna sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Un centre de fitness et un sauna sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Het Guesthouse Nonni heeft een ideale ligging voor reizen door Zuid-IJsland en ligt direct aan de Ringweg 1 in het dorpje Hella.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour les excursions dans le sud de l'Islande, le Guesthouse Nonni se trouve juste à côté de la rocade 1, dans le village de Hella.

Dit hotel ligt aan de ringweg van IJsland in het dorpje Hella, op 35 km van het centrum van Selfoss.
Situé aux abords du périphérique d'Islande, dans le village d'Hella, l'Hotel Kanslarinn se trouve à 35 km de Selfoss.