Traduction de «ijsland en heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit pension ligt aan het Blundsvatn, op 15 minuten rijden van de ringweg van IJsland, en heeft een gemeenschappelijke keuken met een eetgedeelte.
Située à côté du lac Blundsvatn, la maison d'hôtes Fossatún Guesthouse se trouve à 15 minutes de route de la rocade de l'Islande.

Het kleine stadje Vogar ligt in het zuidwesten van IJsland. Het heeft een gunstige ligging op slechts 14 minuten rijden van internationale luchthaven Keflavík.
La petite ville de Vogar se trouve dans la région sud-ouest de l'Islande, à seulement quatorze minutes de route de l'aéroport international de Keflavik.

Hotel Edda Storutjarnir is mooi gelegen in het noorden van IJsland en heeft een buitenzwembad en een eigen restaurant en bar.
Bien situé dans le nord de l'Islande, cet hôtel propose une piscine extérieure et un bar-restaurant sur place.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de sauna en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in IJsland bent.
Un sauna et un bain de vapeur sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Het Guesthouse Nonni heeft een ideale ligging voor reizen door Zuid-IJsland en ligt direct aan de Ringweg 1 in het dorpje Hella.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour les excursions dans le sud de l'Islande, le Guesthouse Nonni se trouve juste à côté de la rocade 1, dans le village de Hella.

Het restaurant met een bar heeft een drankvergunning en biedt plaats aan maximaal 60 gasten. Het serveert zelfgemaakt brood, verse visdelicatessen en lamsvleesschotels uit IJsland.
Le bar-restaurant, d'une capacité de 60 places, sert du pain fait maison, des spécialités de fruits de mer frais et des plats d'agneau islandais.

Het Country Hotel Heydalur heeft natuurlijke warmwaterbronnen, gratis WiFi en een eigen restaurant in de wilde Westfjorden van IJsland.
Proposant des sources chaudes naturelles, une connexion Wifi gratuite et un restaurant, le Country Hotel Heydalur se trouve dans la région islandaise sauvage de Westfjords.

Dit moderne hotel heeft een rustige locatie in het dorp Kirkjubaejarklaustur in het zuiden van IJsland, op 1 uur rijden van nationaal park Skaftafell en de Vatnajokull-gletsjer.
Cet hôtel moderne est situé dans le paisible village de Kirkjubaejarklaustur, au sud de l'Islande, à 1 heure de route du parc national de Skaftafell et du glacier Vatnajökull.