Traduction de «iets verderop » (Néerlandais → Français) :

Iets verderop vindt u het prestigieuze restaurant van dit hotel, La Colomba. Het is tevens een populaire plek voor internationale kunsttentoonstellingen.
La Colomba, le prestigieux restaurant de l'hôtel, se trouve un peu plus loin dans la rue. C'est un lieu apprécié pendant les expositions internationales d'art.

Nog iets verderop, op ongeveer 48 km afstand, kunt u het schilderachtige dorp Porto Covo bezoeken.
Un peu plus loin, à 48 km, vous apprécierez la visite du pittoresque village de Porto Covo.

Het bijzondere huismuseum van Salvador Dalí ligt in Portlligat, op 1,2 km van het hotel, en het mooie natuurreservaat Cap de Creus ligt iets verderop.
L'étonnante maison-musée de Salvador Dalí vous attend à Portlligat, à 1,2 km de l'hôtel, et le beau parc naturel du Cap de Creus se trouve un peu plus loin.

Op 3 km van het hotel vindt u het kasteel van Jibreen en iets verderop het historische Bahala Fort.
Le château de Jibreen se trouve à 3 kilomètres et le fort historique de Bahala guère plus loin.

De tramhalte Westermarkt ligt hier iets verderop in de straat; hier kunt u diverse trams naar verschillende delen in Amsterdam pakken.
L'arrêt de tram Westermarkt situé en bas de la rue permet de se rendre rapidement aux 4 coins d'Amsterdam.

Vanaf Villa Poggio Ai Merli kunt u in ongeveer 20 minuten naar Florence rijden en iets verderop vindt u de regio Chianti.
Depuis la Villa Poggio Ai Merli, vous pourrez vous rendre à Florence en voiture en 20 minutes environ, et accéderez, en un peu plus de temps, à la région du Chianti.

Het is 15 minuten lopen naar het stadscentrum, en het treinstation bevindt zich iets verderop.
Le centre-ville est accessible en 15 minutes à pied et la gare se trouve juste un peu plus loin de la gare.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet aangeboden en het pension serveert 's avonds regionale gerechten op het eigen terrein of in het historische Brauhaus iets verderop.
Chaque matin, l'établissement sert un petit-déjeuner. La maison d'hôtes prépare par ailleurs des plats régionaux en soirée sur place ou au restaurant historique Brauhaus sur la route.

De kust ligt op 15 minuten rijafstand van dit complex. Iets verderop treft u alle historische kunststeden aan, zoals Volterra, Siena en San Gimignano.
Le Casa Vacanze Il Chiostro se trouve à 15 minutes en voiture du bord de mer et à seulement quelques minutes de plus de villes d'art historiques comme Volterra, Sienne et San Gimignano.

Het Forum Romanum en het Colosseum liggen iets verderop.
Enfin, le forum romain et le Colisée se situent un peu plus loin, dans la même rue.