Traduction de «ideale uitvalsbasis voor allerlei » (Néerlandais → Français) :

De centrale locatie van het hotel is een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten.
Avec son emplacement central, l'hôtel est un point de départ idéal pour diverses activités.

Gelegen in de 'Stubenviertel', met unieke gevels, smalle straatjes en talloze binnenplaatsen, is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of een lang weekend ontspanning.
Situé dans le quartier de Stubenviertel, avec ses façades uniques, ses allées étroites et ses nombreuses cours, c'est l'endroit idéal pour un voyage d'affaires ou un long week-end de détente.

Het is de ideale uitvalsbasis voor uw vakantie dankzij de nabijheid van het openbaar vervoer en onze handige tips voor een bezoek aan de lichtstad.
Point de départ idéal pour vos loisirs, vous apprécierez la proximité des transports en commun et nos conseils pour visiter la Ville Lumière.

Het hotel ligt dichtbij het beroemde Cinquantenairepark en -museum en is de ideale uitvalsbasis voor al uw uitjes.
Proche du célèbre Parc du Cinquantenaire et des musées, il est le point de départ idéal de toutes vos visites.

Het viersterrenhotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville ligt aan de oevers van de Garonne in het historische centrum van Chartrons en is een ideale uitvalsbasis om te werken of het wijndistrict te bezoeken.
Situé en bord de Garonne et dans le centre historique des Chartrons, l'hôtel 4 étoiles Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville est idéal pour travailler ou séjourner à proximité d'un haut lieu de négoce du vin.

Het ibis hotel Madrid Centro in het hart van de stad is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de beroemde Gran Vía, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Palacio Real, Catedral de Almudena of musea zoals El Prado, Thyssen en Reina Sofía .
Au coeur de la ville, l'ibis Madrid Centro est le point de départ idéal pour découvrir les célèbres Gran Vía, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Palacio Real, Catedral de Almudena ou les musées El Prado, Thyssen et Reina Sofía.

Dit Mercure hotel ligt dicht bij Arc de Triomphe, het Palais de Congrès Porte de Maillot en de prachtige Champs-Élysées. Het hotel is de ideale uitvalsbasis om Parijs met uw gezin of na een lange werkdag te ontdekken.
A proximité de l'Arc de Triomphe, du Palais de Congrès Porte de Maillot et de la belle avenue des Champs Elysées, cet hôtel Mercure est une adresse idéale pour découvrir Paris en famille ou après votre journée de travail.

Welkom bij ibis budget Edinburgh Park dat comfort biedt tegen een scherpe prijs. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip, want het ligt op 5 minuten lopen van de tramhalte Gyle Centre vanwaar u in slechts 15 minuten in het centrum bent.
Bienvenue à l'ibis budget : le confort à prix modeste. L'ibis budget Edinburgh Park est idéal pour une escapade à Edimbourg. Il se trouve à 5 min à pied de l'arrêt de tram Gyle Centre avec un service fréquent pour rejoindre le centre-ville (15 min).

Dit hotel ligt op een centrale locatie, vlak bij de stations TGV Part Dieu en Perrache, op 30 km van de luchthaven en is dus een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Lyon.
Bénéficiant d'un emplacement central, à proximité des gares TGV Part Dieu et Perrache et à 30km de l'aéroport, cette adresse est idéale pour découvrir Lyon.