Traduction de «ideale plek voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door statige dennenbossen en bevindt zich op een hoogte van 1390 meter boven de zeespiegel. Het is een ideale plek voor ontspanning en recreatie, met de hoogste pistes op 2600 meter.
Nichée dans une pinède, à 1 390 mètres d'altitude et proposant des pistes de ski jusqu'à 2 600 mètres, cette station est parfaite pour la détente et les loisirs.

Het hotel is ook de ideale plek voor ontspanning, plezier, feesten, of gewoon lekkere diners met een goed wijntje erbij in een prachtige omgeving.
Cet hôtel est l'endroit idéal pour se relaxer, s'amuser, organiser des fêtes ou simplement découvrir la gastronomie et les vins de cette magnifique région.

Deze elegante accommodatie, die stijl, comfort en een bevoorrechte locatie met elkaar combineert, is de ideale plek voor ontspanning en verkenning.
Cet hôtel élégant allie style, confort et emplacement privilégié. Elle est idéale pour un séjour de détente et de visites.

Na een dag sightseeing in Kopenhagen vormt de bar van het Mercus een ideale plek voor ontspanning en een praatje met de andere hotelgasten.
Après une journée de visites à Copenhague, le bar du Mercur constitue le lieu idéal pour passer un moment de détente et d'échange.

In de gemeenschappelijke kamer van het Bear Hostels on Arbatskaya vindt u een Sony Playstation en een flatscreen-tv: het is de ideale plek voor ontspanning in de avond.
La salle commune de la Bear comprend une Playstation (Sony) et une télévision à écran plat et constitue le lieu idéal où se détendre le soir.

In het restaurant worden regionale en internationale gerechten geserveerd en de lounge met open haard is de ideale plek voor ontspanning.
Le restaurant sert une cuisine régionale et internationale et le salon avec sa cheminée est idéal pour se détendre.

Het buitenoverloopzwembad van het Karon Phunaka is een ideale plek voor ontspanning.
La piscine extérieure à débordement du Karon Phunaka constitue un endroit idéal pour la détente.

De ruime kamers van het Pension Hunaustuben zijn de ideale plek voor ontspanning na een actieve dag.
Les chambres spacieuses de la Pension Hunaustuben sont un endroit idéal pour se détendre après une journée bien remplie.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

In de zomer is de tuin van het Conrad de ideale plek voor ontspanning en een aperitief.
En été, vous pourrez prendre l'apéritif dans le jardin du Conrad.