Traduction de «ibirapuera park » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure São Paulo Ibirapuera ligt dicht bij Ibirapuera Park, het grootste park van São Paulo. Daarnaast ligt het hotel vlak bij de luchthaven van Congonhas, de Avenida Paulista (het financiële en zakelijke centrum) en de belangrijkste culturele centra zoals OCA, MAM en Bienal.
Le Mercure Sao Paulo Ibirapuera se trouve près du parc d'Ibirapuera Park, le plus grand parc de São Paulo, de l'aéroport Congonhas, de l'avenue Paulista (centre financier et commercial), et des principaux centres culturels tels que l'OCA, le MAM et la Biennale.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
A 5 km de l'aéroport Congonhas, 35 km de l'aéroport international de Guarulhos et proche du parc d'Ibirapuera, il bénéficie également d'un accès facile aux principaux quartiers financiers de la ville : Paulista, Berrini, Av. Brasil et Faria Lima.

Het Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park is een van de meest luxueuze hotels in São Paulo. Het hotel combineert internationale ervaring en lokale gastvrijheid met verfijnde en persoonlijke service.
Le Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park est considéré comme l'un des hôtels les plus luxueux de São Paulo. Il combine classe internationale et spécificités locales tout en offrant des services sophistiqués et personnalisés.

Het Pullman São Paulo Ibirapuera ligt naast het grootste stadspark in São Paulo (Ibirapuera Park) en dicht bij de belangrijkste zakelijke en recreatieve centra, slechts 5 km van Cogonhas Airport (CGH) en 25 km van Guarulhos Airport (GRU).
Le Pullman São Paulo Ibirapuera est situé à côté du plus grand parc urbain de São Paulo (parc d'Ibirapuera) et près des principaux centre d'affaires et de loisirs de la ville, à seulement 5 km de l'aéroport Cogonhas (CGH) et 25 km de l'aéroport Guarulhos (GRU).

Het hotel ligt in een van de beste wijken van de stad, naast het beroemde Ibirapuera Park en dichtbij het vliegveld Congonhas en de culturele attracties van de stad.
L'hôtel est situé dans un des quartiers les plus prisés de la ville : proche du Parc d'Ibirapuera et de l'aéroport de Congonhas ainsi que des attractions culturelles de la ville.

Het hotel is gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdstraten van São Paulo, zoals Av. Bandeirantes en Av. Paulista, het winkelcentrum Ibirapuera en het Ibirapuera park, het symbool van de stad.
Situé dans l'un des quartiers les plus cosmopolites de la ville, l'hôtel offre un accès facile aux principales avenues de São Paulo, comme l'Av. Bandeirantes et Paulista, le centre commercial Ibirapuera et le parc Ibirapuera.

Het hotel ligt op 20 km afstand van het Anhembi-conventiecentrum en Ibirapuera-park, en heeft 180 kamers met airconditioning (twee voor mindervaliden).
A 20 km du centre de convention Anhembi et du parc Ibirapuera, l'hôtel comporte 180 chambres climatisées (dont 2 pour les personnes à mobilité réduite), un restaurant, un bar ouvert 24 h sur 24 et un parking couvert payant.

In deze buurt liggen de beste restaurants en theaters van São Paulo, en tevens belangrijke toeristenattracties, zoals het MASP-museum en het Ibirapuera-park.
Cette zone propose les meilleurs restaurants et théâtres de São Paulo et des attractions touristiques (musée MASP, parc Ibirapuera).

“Wilt u tijdens uw zakentrip of vakantie in de buurt van het Ibirapuera-park en Congonhas Airport verblijven?
“Vous souhaitez séjourner près du parc d'Ibirapuera et de l'aéroport de Congonhas lors de votre déplacement pour affaires ou loisirs ?