Traduction de «hôtel du perron » (Néerlandais → Français) :

Hôtel du Perron heeft een centrale locatie in Theux en wordt omringd door het natuurreservaat Hoge Venen. Het hotel ligt op minder dan 400 meter van het treinstation, op 3 km van het Kasteel van Franchimont en op 8,5 km van de beroemde stad Spa.
Installé dans la réserve naturelle des Hautes Fagnes, l'Hôtel du Perron bénéficie d'un emplacement central à Theux, à moins de 400 mètres de la gare, à 3 km du château de Franchimont et à 8,3 km de la célèbre ville de Spa.

Elke ochtend wordt er in Hôtel du Perron een ontbijt verzorgd.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin.

Tot 20. 00 uur vertrekken lijnen 21 en 22 van het hotel naar perron E op het centraal station richting Policlinico (het ziekenhuis).
Jusqu'à 20h00, les lignes 21 et 22 relient le quai E de la gare à la Polyclinique.

Van Kerstmis tot Pasen stopt de trein meerdere keren per dag op het perron van het hotel.
De Noël à Pâques, le train s'arrête plusieurs fois par jour au quai de l'hôtel.

Het hotel ligt tegenover het TGV-treinstation, op 2 minuten lopen van de trappen naar de perrons.
La gare TGV se trouve en face de l'hôtel, à deux minutes à pieds de la descente des quais.

Het spa- en wellnesscentrum van het Terme Hotel beschikt over de nieuwste behandelingen, ontspanningsmogelijkheden en cosmetische producten van de exclusieve merken Pevonia Botanica, Perron Rigot en O.P.I. Het gezondheids- en schoonheidscentrum biedt een aantal massages en thermale behandelingen voor welzijn, gezondheid en fitness.
Le spa et le centre de bien-être de l'établissement proposent les derniers soins, techniques de détente et cosmétiques de marques exclusives comme Pevonia Botanica, Perron Rigot et OPI. Vous pourrez profiter de différents massages ainsi que de soins thermaux pour le bien-être, la santé et la forme physique.