Vertaling van "hun naam " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen hun naam toevoegen op de lange lijst van prinsen, presidenten, miljonairs en beroemdheden, die sinds de opening in 1911 overnacht hebben in het Protea Hotel Edward Durban.
En séjournant au Protea Durban, votre nom s'ajoutera à la longue liste des princes, des présidents, des millionnaires et des célébrités qu'a accueillis l'hôtel depuis son ouverture en 1911.

Ze zijn ingericht in overeenstemming met hun naam en sommige beschikken over originele houten balken en antieke meubels.
Chaque chambre est décorée en fonction de son nom et certaines possèdent des poutres en bois d'origine et des meubles anciens.

Zoals de naam suggereert, kunt u uitstekende wijnen proeven in het restaurant Weinlounge. We serveren internationale gerechten die het beste tot hun recht komen met een Grand Vin Mercure-wijn.
Les vins fins sont ici à l'honneur : le restaurant Weinlounge sert des plats internationaux parfaits accompagnés d'un Grand Vin Mercure.

Een aantal van de accommodaties is voorzien van een eigen balkon en sommige zijn origineel ingericht in de stijl van hun historische naam.
Certaines possèdent un balcon privé et d'autres sont décorées dans un style original correspondant à leur nom historique.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Jadis, cet établissement s''appelait le Tauernhospitz et constituait un lieu de repos prisé des comtes et de la famille royale lorsqu'ils descendaient vers le sud.