Vertaling van "huis is bewaard " (Nederlands → Frans) :

De authentieke sfeer van het huis is bewaard gebleven: bij het inrichten van het interieur is gebruikgemaakt van steen, hout en andere natuurlijke materialen.
L'atmosphère originale de la maison a été conservée en utilisant des matières comme la pierre, le bois et la terre pour l'aménagement intérieur.

Het gebouw dateert uit het begin van de 18e eeuw met toevoegingen uit latere tijdperken. Veel van originele kenmerken van het huis zijn bewaard gebleven en andere zijn zorgvuldig gerestaureerd.
Datant en partie, du début des années 1700, avec des ajouts ultérieurs, il a conservé de nombreux éléments d'origine alors que d'autres ont été restaurés avec soin.

In de buurt van het appartement vindt u tevens het Mostina-huis, een goed bewaard gebleven oud huis dat is nu het symbool is van dit gebied.
Près de l'appartement, vous pourrez admirer la maison Mostina, une demeure d'époque bien conservée qui est aujourd'hui le symbole de la région.

Bahia Blanca ligt in een bewaard gebleven koloniaal huis, in de buurt van Rodadero Santa Marta.
L'Hotel Bahia Blanca est situé dans le quartier Rodadero de Santa Marta, au sein d'une maison coloniale préservée.

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle a su conserver des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes ainsi qu'une impressionnante verrière centrale.

Het huis is goed bewaard gebleven en is voorzien van antiek keramiek en houten vloeren.
Bien conservée, la maison présente du parquet et des céramiques d'époque.

Nabijgelegen attracties zijn onder andere het West Wycombe Park (op 1,6 km afstand), een 18e-eeuws huis met een Italiaanse stijl en omvangrijke interieurs, en een bewaard gebleven rococo-landschapstuin.
À proximité, vous pourrez rejoindre des attractions comme le West Wycombe Park (2 km), une maison de style italien datant du XVIIIe siècle, qui présente une décoration intérieure recherchée et comporte un jardin paysager rococo préservé.

Dit huis bevindt zich in Albufeira, in het goed bewaard gebleven São Rafael Beach Resort.
L'Apartment in São Rafael Albufeira Beach Resort propose une maison à Albufeira, au sein de la station balnéaire bien préservée de São Rafael.

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Construit sur les fondations d'une demeure du XVIe siècle, le Sercotel Casona de la Reyna a gardé beaucoup d'éléments d'origine, tels qu'un four et une citerne centenaires, des fontaines et une cheminée.