Traduction de «huis en geniet » (Néerlandais → Français) :

U verblijft hier in een 19e-eeuws huis en geniet van een moderne service naast de klassieke charme van het gebouw.
Le Douglashall Bed and Breakfast est situé dans un cottage du XIXe siècle et propose un service moderne dans un bâtiment de charme et de style classique.

Geniet van een goed boek of schrijf een kaartje naar huis in de koele en uitnodigende centrale binnenplaats. De gemeenschappelijke lounge is een goede plek om een krantje te lezen.
Vous pourrez lire un bon livre ou écrire vos cartes postales dans la cour centrale fraîche et accueillante, ou encore lire votre journal dans le salon commun.

Geniet van uw verblijf in een 18e-eeuws huis dat van alle moderne gemakken is voorzien.
Vous pourrez découvrir la vie dans une maison du XVIIIe siècle comportant toutes les commodités d'aujourd'hui.

Geniet van de intieme sfeer van een thuis ver van huis.
Votre séjour vous procurera le sentiment d'être chez vous.

Geniet van een mooie wandeling langs de rivier de Potomac, een rondleiding in het Witte Huis of bezoek de Lincoln Memorial, allemaal in de buurt!
Profitez d'une promenade pittoresque le long de la rivière Potomac et visitez la Maison-Blanche ou le mémorial Lincoln, tous à proximité immédiate.

Geniet van het comfort en de privacy van een thuis ver van huis. U beschikt over alle voorzieningen en faciliteiten die u voor een aangename vakantie nodig heeft.
Profitez du confort et de l'intimité de ce nid douillet doté de tous les équipements nécessaires à votre séjour.

U kunt stevige streekgerechten en bier van het huis proeven in de gezellige biertaverne, terwijl u geniet van livemuziek.
Vous trouverez une taverne-brasserie confortable sur place, qui sert des plats régionaux copieux ainsi que de la bière maison, et organise des concerts.

Geniet van de familiale sfeer van ons huis en begin de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Vous apprécierez l'ambiance familiale de cette maison et pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet.

De Burritt Tavern heeft de uitstraling van een speak-easy bar waar u geheel in de sfeer van de tijden van de drooglegging in zitcabines afgesloten door gordijnen een privé-gesprek kunt voeren, terwijl u geniet van de specialiteiten van het huis, zoals biefstuk en koteletten.
La Burritt Tavern vous accueille, quant à elle, dans un cadre à l'ambiance d'un bar clandestin, où vous pourrez discuter en toute discrétion dans des box dotés de rideaux, tout en savourant les spécialités du chef, telles que des steaks et des côtelettes.

Dit landelijke huis geniet een rustige ligging in Castilië, in het beschermde natuurgebied Sierra de Gredos.
Cette maison rurale est située dans un cadre paisible en Castille, dans le paysage protégé des montagnes de la Sierra de Gredos.