Traduction de «hotelgasten kunt » (Néerlandais → Français) :

In het moderne Beauty Wellness Centre (gratis voor hotelgasten) kunt u pas echt tot rust komen.
En bénéficiant de l'accès gratuit au centre de beauté et de bien-être, vous pourrez profiter d'un séjour placé sous le signe de la détente.

U kunt hier genieten van regionale lekkernijen in het restaurant voor hotelgasten. Zo kunt u de huisgemaakte ingrediënten proeven, zoals fruit en groente van de boerderij.
Savourez les plaisirs régionaux proposés au restaurant réservé aux clients et goûtez les ingrédients, notamment les fruits et légumes, cultivés à la ferme.

U kunt genieten van een drankje in de Amerikaanse bar en een traditioneel Siciliaanse maaltijd in het kleine restaurant, dat exclusief voor hotelgasten is.
Vous pourrez prendre un verre au bar américain et savourer un repas sicilien traditionnel dans le petit restaurant, réservé exclusivement aux clients de l'établissement.

Op 5 minuten lopen van het hotel vindt u een partnerwinkel waar u skimaterialen kunt huren. Hotelgasten kunnen een kortingsbon ophalen bij de receptie.
Vous aurez par ailleurs la possibilité de louer du matériel de ski dans un magasin partenaire, situé à 5 minutes à pied. Un coupon de réduction vous sera remis à la réception de l'hôtel.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

U kunt ook ontspannen op het terras, dat exclusief is voor hotelgasten.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse réservée aux personnes séjournant dans l'hôtel.

Er is ook een volledig ingerichte, ruime fitnessruimte en u kunt deelnemen aan dagelijkse fitnesslessen, waarvan sommige gratis zijn voor hotelgasten.
Vous pourrez également utiliser une grande salle de sport entièrement équipée et suivre des cours de remise en forme quotidiens, dont certains gratuitement.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Après une journée passée à explorer les Pyrénées, rendez-vous au bar du Festa Brava pour commander une boisson chaude et rencontrer d'autres clients séjournant à l'hôtel ainsi que les habitants de la ville.

Het hotel is het hele jaar door geopend en heeft een restaurant, waar u kunt genieten van lunch en diner of de heerlijke selectie van het speciale menu voor hotelgasten.
Ouvert toute l'année, il possède un restaurant qui sert une cuisine raffinée le midi et le soir et propose un menu spécial à ses clients.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Lors de votre séjour à l'Hotel Suisse, vous pourrez passer l'après-midi sur la plage et profiter des services qui vous y sont réservés, ou vous détendre au solarium de la piscine.