Vertaling van "hotel zorgen " (Nederlands → Frans) :

Tegen een toeslag kan het hotel zorgen voor een bezorgservice voor etenswaren en ontbijt, een kapper, massages en een oppasservice.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez bénéficier sur place des services d'un coiffeur, de massages, de baby-sitting ainsi que de livraison de provisions et petit-déjeuner.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
La structure et l'emplacement de l'hôtel lui donnent un air de village retiré et exotique. Cependant, il est bien desservi par les transports en commun avec notamment un bus pour Pérouse qui s'arrête juste devant l'hôtel.

De knusse zitjes en nostalgische foto's in het restaurant van het hotel zorgen voor een informele sfeer.
Le salon confortable et les photos empreintes de nostalgie du restaurant de l'hôtel créent une atmosphère décontractée.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Cependant, les murs de l'hôtel sont épais, et les petites fenêtres et le carrelage en terre cuite procurent un sentiment de bien-être, même quand il fait très chaud dehors.

Gasten van Doubletree Hotel Houston Downtown kunnen na een goede nachtrust genieten van een heerlijk ontbijt in het eigen restaurant Trofi. De Sweet Dreams bedden van het hotel zorgen voor een goede nachtrust.
Savourez durant votre séjour à l'hôtel Doubletree Houston Downtown le délicieux petit-déjeuner que vous propose le restaurant Trofi sur place, à l'issue d'une bonne nuit de sommeil sur des lits de la marque Sweet Dreams.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
La direction et le personnel du Castlerosse Hotel se dévouent à rendre votre séjour le plus confortable possible et se feront un plaisir de vous aider.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Le mobilier choisi avec soin et les intérieurs chaleureux de l'Albergaria Josefa d'Óbidos créent une atmosphère empreinte de l'histoire de la région.

Op verzoek kan het hotel zorgen voor klassieke suites met faciliteiten voor kinderen, zoals een magnetron, kinderstoelen, babybadjes en meer.
Sur demande, l'hôtel pourra attribuer des suites classiques avec des équipements pour enfants, tels qu'un four micro-ondes, des chaises hautes et une baignoire pour bébé.

De prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers en de centrale ligging van het Midland Hotel zorgen voor een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Ses somptueuses parties communes, ses spacieuses chambres et suites et son emplacement central font du Midland Hotel un hébergement à l'excellent rapport qualité/prix.

De banketbakkers van The Chester Hotel zorgen voor een overheerlijke afternoontea.
Un thé de l'après-midi préparé par les chefs pâtissiers du Chester est également disponible.