Traduction de «hotel zijn vele » (Néerlandais → Français) :

De gunstige ligging van het hotel maakt vele populaire attracties in en rond Neukirchen gemakkelijk bereikbaar, evenals vele buitenactiviteiten.
La situation pratique de l'hôtel permet d'accéder à de nombreuses attractions populaires à Neukirchen et dans les environs, et de pratiquer diverses activités en plein air.

Het hotel organiseert vele activiteiten, zoals duiken en snorkelen.
L'hôtel organise par ailleurs de nombreuses activités comme la plongée sous-marine ou avec tuba.

In de buurt van het hotel zijn vele restaurants te vinden waar u kunt genieten van lokale specialiteiten.
Vous pourrez déguster une cuisine locale dans l'un des nombreux restaurants situés autour de l'établissement.

Het hotel biedt vele mogelijkheden om de plaatselijke cultuur te ervaren, zoals een historische rondleiding, een astrologische sessie of een cultureel optreden.
Afin de vous immerger complètement dans la culture locale, l'hôtel organise des visites guidées des sites du patrimoine, des séances d'astrologie et des spectacles culturels.

In de zomer kunt u samen met de gids van het hotel de vele wandelpaden in de buurt verkennen.
En été, vous découvrirez d'innombrables sentiers de randonnée grâce au guide de randonnées de l'hôtel.

Het hotel biedt vele watersportactiviteiten aan, zoals onder meer duiken en snorkelen.
De nombreuses activités nautiques, telles que la plongée, sont praticables à l'hôtel.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en het restaurant van het hotel biedt vele regionale specialiteiten en Mediterrane gerechten.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin et le restaurant de l'établissement prépare des spécialités régionales ainsi qu'une cuisine méditerranéenne.

De spa van het hotel biedt vele massages en andere wellnessbehandelingen.
Le spa sur place propose une gamme de massages, ainsi que d'autres traitements de bien-être.

In de buurt van het hotel zijn vele restaurants te vinden waar u kunt genieten van lokale specialiteiten.
Pour vos repas, vous pourrez savourer des spécialités locales dans les nombreux restaurants situés dans les environs.

Het hotel organiseert vele activiteiten voor volwassenen en kinderen en heeft een fitnessruimte en een spa.
Doté d'une salle de sport et d'un spa, l'hôtel organise de nombreuses activités pour adultes et enfants.