Traduction de «hotel worden vanaf 12 december » (Néerlandais → Français) :

De appartementen van het hotel worden vanaf 12 december 2014 gerenoveerd.
L'hôtel fera l'objet de travaux de rénovation à partir du 12 décembre 2014.

Sommige kamers beschikken over airconditioning. Vanaf december 2014 biedt tramlijn T6 directe toegang tot Parijs vanaf het hotel.
Dès décembre 2014, le tramway T6 permet un accès direct à Paris depuis l'hôtel.

Binnen 2 km van het hotel vindt u onder andere 2 verlichte skipistes en ongeveer 100 km aan langlaufloipen. Vanaf december 2013 heeft u in het skigebied Warth-Schröcken vanuit het Lechtal directe toegang tot het bekende skigebied van Lech.
Vous trouverez entre autres deux différentes pistes de ski éclairées et jusqu'à 100 km de pistes de ski de fond à 2 km. À partir de décembre 2013, le domaine skiable de Warth-Schröcken propose un accès direct de la vallée de Lech à la célèbre station de ski du même nom.

Van 25 december tot 25 maart heeft het hotel ook een gratis pendelbus naar het centrum en het casino van Kranjska Gora. Op verzoek en tegen een toeslag biedt Hotel Špik vervoer vanaf de luchthavens van Klagenfurt en Ljubljana.
L'hôtel organise également des navettes gratuites pour le centre de Kranjska Gora et son casino (du 25 décembre au 25 mars). Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, l'Hotel Špik assure aussi un service de navette depuis les aéroports de Klagenfurt et de Ljubljana.

Van december tot april rijdt een gratis pendeldienst vanaf het station naar het hotel en terug.
De décembre à avril, un service de navette de la gare à l'hôtel aller-retour, est proposé gratuitement !

Het hotel ligt op slechts 4 km van Parijs, in een gebied dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer: (Tram T6 vanaf 13-12-2014).
L'hôtel est situé à seulement 4 km de Paris, dans une zone bien desservie par les transports en commun: (Tramway T6 à partir du 13/12/2014).

Het is eenvoudig met de auto te bereiken vanaf het knooppunt Ölper Kreuz. Het hotel beschikt over 80 moderne kamers die elk plaats bieden aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
L'hôtel dispose de 80 chambres contemporaines pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de A7. Verblijf in een van de 73 kamers die alle plaats bieden aan 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Séjournez dans l'une des 73 chambres modernes équipées pour accueillir jusqu'à 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans.

Van maart tot oktober is het eigen strandrestaurant van het hotel vanaf 12.00 uur open.
Restaurant de la plage privée de l'hôtel ouvert de mars à octobre le midi.

Het ibis-hotel Araçatuba ligt op 1,5 km van de snelweg, op 12 km van de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanaf Rondon Highway.
Situé à 1,5 km de l'autoroute et à 12 km de l'aéroport, l'ibis Araçatuba est facilement accessible depuis l'autoroute Rondon.