Traduction de «hotel volledig gerenoveerd » (Néerlandais → Français) :

In 2012 is het hotel volledig gerenoveerd.
Il a été entièrement rénové en 2012.

In de afgelopen jaren is het Marine Lodge Hotel volledig gerenoveerd. Het combineert nu moderne faciliteiten met de originele Victoriaanse architectuur voor een fantastische vakantiebelevenis.
Au cours de ces dernières années, le Marine Lodge a été entièrement réaménagé. Il intègre désormais à l'architecture victorienne d'origine des équipements modernes.

Dit volledig gerenoveerde hotel biedt 45 gezellige nieuwe of volledig gerenoveerde kamers en-suites.
Cet établissement entièrement rénové propose 45 chambres et suites confortables, qui ont toutes été totalement remises à neuf.

Hotel Spiti Prifti is volledig gerenoveerd en biedt u een warm welkom. Het heeft 20 volledig ingerichte appartementen met een balkon dat uitkijkt op de tuinen.
Récemment rénové, le Spiti Prifti vous accueille dans l'un de ses 20 appartements entièrement équipés comprenant des balcons donnant sur les jardins.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Il s'agit d'une ancienne auberge de relais entièrement rénovée, qui date de l'époque napoléonienne. Elle est située sur la célèbre Route Napoléon (N 85), à 730 m d'altitude. Le Logis De France Le Relais Impérial possède une salle de réunions privée, 29 chambres parfaitement équipées que l'on peut rejoindre par ascenseur, sans oublier une salle de réceptions d'une capacité d'accueil de 220 personnes.

De kamers van het hotel zijn stuk voor stuk volledig gerenoveerd in 2007.
Les chambres du Goldener Adler ont elles aussi été complètement rénovées en 2007.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en heeft comfortabele, kleurrijke en volledig gerenoveerde kamers.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle, les chambres sont confortables, colorées et entièrement rénovées.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Vous serez hébergé dans un hôtel-restaurant entièrement rénové, alliant le charme émouvant d’une demeure du XIIIème siècle au bien être de chambres confortables, insonorisées, climatisées et qui ne se ressemblent pas.

Het hotel ligt op korte loopafstand van het Punta Prima strand, een van de mooiste stranden aan de Middellandse Zee bij Alicante. Het is in 1979 geopend en in 2004 nog volledig gerenoveerd.
Situé près de la plage de Punta Prima, l'une des plus belles plages de la côte méditerranéenne de la province d'Alicante, cet hôtel ouvert en 1979 a été entièrement rénové en 2004.

Dit aantrekkelijke hotel is volledig gerenoveerd en biedt alle moderne voorzieningen en faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Entièrement rénové, cet hôtel charmant offre tout le confort moderne et des services qui satisferont les hommes d'affaires et les touristes.