Traduction de «hotel verzorgt wekelijks » (Néerlandais → Français) :

Het hotel verzorgt wekelijks een speciale thema-avond.
Des soirées à thème sont organisées chaque semaine.

Het hotel verzorgt wekelijks een thema-avond, en zo nu en dan barbecues en livemuziekevenementen.
Des soirées à thèmes sont organisées chaque semaine, ainsi que des barbecues et des concerts de temps en temps.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd. Het restaurant is exclusief voor gasten van het hotel en verzorgt in de winter ook wekelijks een diner bij kaarslicht.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin, tandis que le restaurant est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel et organise chaque semaine des dîners aux chandelles en hiver.