Traduction de «hotel verzorgen » (Néerlandais → Français) :

De medewerkers van het hotel verzorgen het amusement en de kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Le personnel assure le divertissement tandis que les enfants pourront s'amuser au club.

De eigenaars van het hotel verzorgen elke ochtend een traditionele zelfgemaakt ontbijt en voor een maaltijd kunt u terecht bij het eigen restaurant met uitzicht op de zee.
Un petit-déjeuner traditionnel fait maison est préparé chaque jour par les propriétaires de l'hôtel, tandis que le restaurant propose des repas et offre une vue sur la mer.

De medewerkers van het hotel verzorgen wandelingen en trektochten in de zomer.
En été, le personnel organise des promenades et des randonnées.

De eigenaren van het Adler Hotel verzorgen uw hele verblijf, met inbegrip van het traditionele restaurant.
Les propriétaires de l'Adler Hotel s'occuperont de chaque aspect de votre séjour, y compris du restaurant traditionnel.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Het attente personeel kan een scala aan diensten voor u verzorgen, zoals babysitting, personal shopping, personal training en een limousineservice.
Le personnel attentionné de la réception ouverte 24h/24 propose un large éventail de services, notamment de garde d'enfants, d'assistance personnalisée pour vos achats, de programmes d'entraînement individualisés et de transferts en limousine.

Het hotel kan ook lunchpakketten verzorgen.
Le restaurant à la carte de l'établissement concocte une variété de mets mexicains. De plus, des paniers-repas peuvent être préparés.

De excursiebalie kan verschillende trips naar bezienswaardigheden in de omgeving organiseren. Op verzoek kan het hotel een pendeldienst van/naar de internationale luchthaven van Caïro verzorgen. De rit duurt 30 minuten.
Une navette pour l'aéroport international du Caire, situé à 30 minutes de route de l'hôtel, est disponible sur demande.

De medewerkers van het hotel kunnen versneld in- en uitchecken voor u verzorgen.
Les enregistrements et les départs rapides sont également assurés.

Mocht u de fascinerende omgeving met de auto willen verkennen, dan kan het Olympian Bay een huurauto voor u verzorgen. U kunt gratis bij het hotel parkeren.
Si vous souhaitez explorer cette région fascinante en voiture, l'hôtel peut organiser une location de voiture et met à votre disposition un parking privé gratuit.

Het personeel van de 24-uursreceptie in het Grand Hotel Du Lagon kan helpen met autoverhuur en roomservice verzorgen.
La réception ouverte 24h/24 du Grand Hotel du Lagon pourra vous assister pour la location de voitures et satisfaire vos demandes de service en chambre.