Traduction de «hotel verder » (Néerlandais → Français) :

Voor uw ontspanning zijn er in het hotel verder onder andere een hot tub en een fitnesscentrum.
Le bain à remous et le centre de remise en forme invitent à la détente.

Naast de gezellige, lichte kamers beschikt het hotel verder over een restaurant dat traditioneel Mediterrane cuisine serveert met een innovatief tintje en is daarmee op culinair gebied toonaangevend in de regio.
Son emplacement est idéal pour rejoindre Barcelone. À ses chambres lumineuses et confortables s'ajoute un restaurant proposant une cuisine méditerranéenne traditionnelle agrémentée de touches originales. C'est une véritable référence gastronomique dans la région.

U kunt fietsen huren bij het hotel. Verder kunt u heerlijk ontspannen op het terras of in de tuin.
L'établissement assure un service de location de vélos et met à votre disposition une terrasse et un jardin, où vous pourrez vous détendre par beau temps.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel. Verder vindt u er ook een fitnessruimte en een groot parkeerterrein, helemaal gratis.
L'établissement propose une connexion Wifi dans les parties communes, une salle de sport et un grand parking, accessibles gratuitement.

Het Kermoor biedt daarnaast gratis parkeergelegenheid bij het hotel. Verder ligt deze accommodatie op een uur rijden van Quimper.
Situé à 1 heure de route de Quimper, l'établissement met gratuitement à votre disposition un parking sur place.

De 3 dichtstbijzijnde golfbanen liggen op 7 tot 15 km van het hotel. Verder kunnen er kanotochten op de meren van Tystrup Bavelse en de rivier de Suså worden geregeld, evenals tochten naar de Grote Beltbrug.
Vous aurez également accès à un putting-green, tandis que les 3 parcours de golf les plus proches se trouvent à une distance de 7 à 15 km. Des excursions en canoë-kayak sur les lacs de Tystrup-Bavelse ou la rivière Suså ainsi que des visites de la liaison du Grand Belt peuvent être organisées.

Een openbare bus naar Venetië stopt pal voor het hotel. Verder is het 22 km naar de luchthaven van Treviso en 7 km naar de Riviera del Brenta.
Un bus public pour Venise s'arrête juste en face de l'Hotel Venise Palace. Celui-ci se trouve à 22 km de l'aéroport de Trévise et à 7 km de la Riviera del Brenta.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen en fietsen, en u kunt fietsen huren bij het hotel. Verder vindt u een fitnesscentrum op 650 meter van de accommodatie.
Parmi les activités populaires dans la région figurent la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez louer des vélos sur place, tandis qu'une salle de sport est située à 650 mètres de l'hôtel.

Kajakken, surfen en kanoën kunt u regelen op het strand van het hotel. Verder is er een recreatieruimte met biljart en darts aanwezig.
Diverses activités peuvent être organisées sur la plage, telles que le surf et le canoë-kayak. De plus, l'établissement comporte une salle de jeux munie d'un billard et de fléchettes.

U kunt in het Riema Austria Flat Hotel verder gebruikmaken van vergaderfaciliteiten en een businesscentrum.
Le Riema Austria possède une salle de réunion et un centre d'affaires.