Traduction de «hotel the swan » (Néerlandais → Français) :

Hotel The Swan is gevestigd in een prachtig 15e-eeuwse gebouw op het platteland van Suffolk, tussen Bury St. Edmunds en Sudbury. Het hotel biedt 4-sterrenaccommodatie en een met 2 AA-rozetten bekroond gastronomisch restaurant.
Dans la campagne du Suffolk, entre Bury Saint Edmunds et Sudbury, ce magnifique bâtiment du XVe siècle abrite aujourd'hui un hôtel 4 étoiles et un restaurant primé de 2 rosettes AA.

The White Swan Inn is gevestigd in een een 16e eeuwse herberg, die is omgetoverd in een luxe hotel en restaurant.
Le White Swan Inn est une auberge-relais du XVIe siècle transformée en un hôtel-restaurant de luxe.

Lavenham is een van de best bewaard gebleven Tudordorpen in Groot-Brittanië en The Swan is wellicht een van de mooiste historische hotels van Engeland.
Lavenham est l'un des villages les mieux conservés de l'époque Tudor en Grande-Bretagne et The Swan est sans doute l'un des plus beaux hôtels historiques du pays.

The Swan Hotel is gevestigd in een monumentaal gebouw in de marktstad Abergavenny, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation en op iets meer dan 3 km ten oosten van de Brecon Beacons.
Situé à 3 km à l'est du parc national des Brecon Beacons, à seulement 10 minutes de marche de la gare d'Abergavenny, le Swan Hotel est un établissement emblématique de cette petite ville de marché.

The White Swan is nu het beste hotel van Middlham en ligt op een prominente locatie met uitzicht op het marktplein.
Le White Swan est désormais le plus bel hôtel de Middleham et trône fièrement devant la place du marché.

The stijlvolle Black Swan Hotel biedt boetiekkamers in de pittoreske marktstad Helmsley, North Yorkshire.
Dans le pittoresque village d'Helmsley dans le Yorkshire du Nord, The Black Swan Hotel est un établissement élégant avec des chambres de caractère.

Dit onlangs gerenoveerde, historische The Swan Hotel ligt in de badplaats Hythe, aan High Street. De herberg beschikt over 9 kamers met een eigen badkamer en heeft een Nepalees restaurant.
Située sur la rue principale de la station balnéaire de Hythe, cette auberge de relais historique récemment surclassée propose désormais neuf chambres avec salle de bains privative et un restaurant népalais sur place.

The Swan Hotel bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de snelweg de M6, waardoor u gemakkelijk bij de bezienswaardigheden van Staffordshire komt.
Le Swan Hotel se situe à 10 minutes de route de l'autoroute M6, permettant d'accéder facilement aux sites touristiques du Staffordshire.

The Swan Hotel ligt in het hart van Stafford. Het heeft een bekroonde brasserie en stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Au cœur de Stafford, le Swan Hotel propose une brasserie primée et des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite.

The Black Swan Hotel ligt aan de rand van het nationaal park North York Moors, in de buurt van de abdij van Rievaulx en het Castle Howard.
Situé en bordure du parc national des North York Moors, le Black Swan Hotel vous permettra de rejoindre facilement l'abbaye de Rievaulx et le château Howard.