Traduction de «hotel stopt » (Néerlandais → Français) :

Op 300 meter van het Barcarola stopt een bus van/naar het centrum van de stad. Op 5 minuten lopen van het hotel stopt een bus die een rit maakt om het hele meer.
Un bus reliant le centre-ville s'arrête à 300 mètres du Barcarola, tandis qu'un bus faisant le tour du lac s'arrête à 5 minutes de marche de là.

Het strand bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Vrachia Resort. Coral Bay en veel bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken met de bus die voor het hotel stopt.
La plage est située à seulement 5 minutes à pied et la baie de Corail et de nombreuses attractions sont facilement accessibles grâce au bus qui s'arrête en face de l'hôtel.

U kunt gebruikmaken van de skibus die voor het hotel stopt en u in 20 minuten naar de dichtstbijzijnde skilift brengt.
Vous trouverez un arrêt de ski-bus juste en face du bâtiment, vous conduisant à la remontée mécanique la plus proche en 20 minutes.

Met de bus die voor het hotel stopt reist u gemakkelijk naar de bezienswaardigheden.
L'arrêt de bus situé en face de l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement les sites touristiques de la région.

De belangrijkste skilift in het Gasteintal, de Stubnerkogellift, bevindt zich op 500 meter van de appartementen van het Sonnenwende. De lift is ook bereikbaar met de skibus, die voor het hotel stopt.
La Stubnerkogellift, la principale remontée mécanique de la vallée de Gastein, se trouve à 500 mètres des appartements du Sonnenwende ; vous pourrez aussi vous y rendre grâce au ski-bus qui s'arrête en face de l'hôtel.

Gasten kunnen de bezienswaardigheden buiten het stadscentrum, zoals de heuvel Kościuszko, snel bereiken met de tram, die tegenover het hotel stopt.
Vous trouverez un arrêt de tramway juste devant l'hôtel, ce qui vous permettra d'atteindre rapidement les points de repère situés en dehors du centre-ville, notamment le mont Kościuszko.

Tegenover het hotel stopt een regelmatig rijdende bus met directe verbindingen naar het stadscentrum.
Des bus réguliers offrant un accès direct au centre-ville s'arrêtent juste en face de l'entrée de l'établissement.

Op 200 meter van het hotel stopt er een bus, waarmee u in 15 minuten naar het centrum van Fano reist.
Un bus desservant l'arrêt situé à 200 mètres de l'établissement vous conduira au centre de Fano en 15 minutes.

Skiliefhebbers kunnen naar de skipistes van Plan de Corones met een skibus die aan de voorkant van het hotel stopt.
Les amateurs de ski pourront rejoindre les pistes de Plan de Corones grâce au ski-bus qui s'arrête devant l'établissement.

Vlak bij het hotel stopt een bus die het eiland rondrijdt.
Les propriétaires de l'hôtel seront à votre disposition pendant la journée afin de vous apporter des informations sur l'île et les Cyclades.