Traduction de «hotel schwan » (Néerlandais → Français) :

Hotel Schwan ligt op 15 minuten rijden van Aken en op 50 minuten rijden van Keulen en Düsseldorf.
La ville d'Aix-la-Chapelle est accessible en 15 minutes de route, Cologne et Düsseldorf en 50 minutes.

Hotel Schwan biedt gratis WiFi, heeft een Italiaanse pizzeria en beschikt over rookvrije kamers. Het ligt in Eschweiler, op slechts 1 km van de snelweg A4 en op 10 km van het nationale park van de Eifel.
L'Hotel Schwan dispose de la connexion Wifi gratuite, d'une pizzeria italienne et de chambres non-fumeurs. Il est situé à 1 kilomètre de l'autoroute A4 et à 10 kilomètres du parc national de l'Eifel.

Het Hotel Schwan biedt zelfs lunchpakketten voor fietsers en wandelaars (tegen een toeslag).
L'Hotel Schwan peut même préparer des paniers-repas pour les cyclistes et les randonneurs (moyennant des frais supplémentaires).

De kamers van het door een familie beheerde Hotel Schwan zijn voorzien van kabel-tv en hebben een eenvoudige inrichting.
Les chambres de cet établissement à la gestion privée sont dotées de la télévision par câble et d'une décoration sobre.

De elegante kamers van Hotel Schwan beschikken over een televisie, een bureau en een badkamer met haardroger.
Ses chambres raffinées comprennent une télévision, un bureau et une salle de bains avec sèche-cheveux.

Gasten die met de auto arriveren en ook fietsers zullen de gratis parkeergelegenheid voor auto's, motoren en fietsen van het Hotel Schwan zeker waarderen.
Les automobilistes et les motards apprécieront la gratuité du parking ainsi que du local à vélos et à motos du Schwan.

Begin de dag met een stevig ontbijtbuffet van het hotel Schwan Post alvorens te vertrekken om het nabijgelegen Rhöngebergte te verkennen.
Vous démarrerez la journée par le petit déjeuner buffet copieux avant de partir à la découverte des montagnes Rhön.

Alle kamers van het MD Hotel Schwan Post zijn comfortabel ingericht en beschikken over een eigen badkamer, modern meubilair en een draadloze internetverbinding (tegen betaling).
Toutes les chambres confortables sont dotées d'une salle de bains privative, d'un mobilier moderne et de l'accès Internet sans fil (en supplément).

Hotel zum Schwan Weilerswist biedt lichte, rookvrije kamers met een eigen badkamer.
Il est situé dans le centre-ville de Weilerswist. L'établissement propose des chambres non-fumeurs lumineuses dotées d'une salle de bains privative.

Hotel zum Schwan ligt in de buurt van de afritten van de A61 en de A1, die een directe toegang naar Keulen en Bonn bieden.
Il est situé à proximité des sorties d'autoroute de l'A61 et l'A1, qui relient directement Cologne et Bonn.