Traduction de «hotel regelt graag » (Néerlandais → Français) :

Het hotel regelt graag rondleidingen door de stad voor u.
L'hôtel peut organiser des visites guidées de la ville.

Het hotel regelt graag huurfietsen en kan ook speciale activiteiten organiseren, zoals tochten met paard en wagen, zomerse wandelingen, en tochten per paardenslee in de winter.
Il vous aidera volontiers à louer des vélos ainsi qu'à organiser des évènements spéciaux tels que des promenades en calèche ou en traîneau à cheval, selon la saison.

Het hotel regelt graag allerlei activiteiten voor u, waaronder paardrijden, wandelen, een touwenparcours en excursies naar Tikal, Uaxactun en Yaxha.
Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités, telles que l'équitation et la randonnée, mais aussi des visites de la canopée, de Tikal, d'Uaxactun, de Yaxha, des cascades et du lagon du Petén.

Het personeel van het hotel regelt graag comfortabele tenten en begeleide tochten voor u.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous fournir des tentes confortables et des visites guidées.

U kunt tevens massages reserveren of tennissen. Het personeel van het hotel regelt graag huurfietsen voor u en kan duik- en windsurfexcursies inplannen.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider à organiser des sorties de plongée et de planche à voile ou à louer des vélos.

Het personeel van het hotel regelt graag excursies voor u. Vanaf Hotel Sarphati reist u met het openbaar vervoer in minder dan 20 minuten naar het conferentiecentrum RAI.
Depuis l'Hotel Sarphati, le centre de conventions RAI est situé à moins de 20 minutes en transports en commun.

Het vriendelijke personeel van het Mantra Legends Hotel regelt graag uitstapjes voor u en kan u tips geven over wat er zoal te zien en te doen is in de omgeving.
Le personnel accueillant du Mantra Legends sera ravi d'organiser vos excursions et de vous conseiller sur les activités et les visites à ne pas manquer dans les environs.

Het personeel van de excursiebalie van het hotel regelt graag kaartjes voor het Odessa Ballettheater voor u, dat op slechts 300 meter lopen van het pand ligt.
Le personnel du bureau d'excursions de l'Ayvazovsky pourra réserver des billets pour le théâtre de ballet d'Odessa, à seulement 300 mètres à pied.

Het personeel van het Geilo Ustedalen Hotell regelt graag begeleide wandelingen, safari's per sneeuwscooter en hondenslee-tochten voor u.
Le personnel du Geilo Ustedalen Hotell peut vous aider à organiser des randonnées avec guide, des safaris en motoneige et des excursions en traîneau à chiens.

Het hotel verzorgt hulp bij excursies, en regelt graag massages en watersporten, zoals duiken en snorkelen.
Il met à votre disposition un bureau d'excursion et un service de massages. Il peut organiser des séances de sports nautiques tels que la plongée sous-marine ou avec tuba.