Traduction de «hotel palme dankt zijn naam » (Néerlandais → Français) :

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
L'Hotel Palme tire son nom des palmiers de son jardin.

Hotel Stazione dankt zijn naam aan het centraal station, dat zich op enkele meters van het hotel bevindt.
L'hôtel Stazione tient son nom de la gare centrale qui se trouve à sa porte.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten van de archeologische vindplaats van Pompeii. Het dankt zijn naam aan de ruïnes van een oude Pompejaanse villa gelegen aan dezelfde straat.
Installé à seulement 5 minutes du site archéologique, l’hôtel tire son nom des ruines de l’ancienne villa de Pompéi située dans la même rue.

The Royal Wells dankt zijn naam aan koningin Victoria, die als jonge prinses in het begin van de 19e eeuw geregeld in het hotel verbleef.
Le Royal Wells doit son nom à la reine Victoria, qui séjourna fréquemment à l'hôtel au début du XIXe siècle, lorsqu'elle était jeune princesse.

Hotel Vico Alto dankt zijn naam aan de rustige heuvel waar hij op ligt en heeft een prachtig uitzicht op Siena.
Se dressant sur une colline tranquille dont l'hôtel tire son nom, cette propriété offre une vue magnifique sur la très belle ville de Sienne.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
L'établissement porte son nom en raison des 5 colonnes byzantines découvertes au cours de sa rénovation, qui sont encore visibles aujourd'hui. L'hôtel dispose de chambres climatisées dotées d'un élégant mobilier en bois sombre, d'un balcon et d'une télévision par satellite.

Hotel Le Tre Stazioni dankt zijn naam aan de ligging vlak bij het treinstation Principe, een metrostation en de veerhaven in het centrum van Genua.
L'Hotel Le Tre Stazioni doit son nom à sa proximité avec la gare Principe, le terminal de ferry et une station de métro dans le centre de Gênes.

Het hotel dankt zijn naam aan de uitkijktoren die er vroeger naast stond.
Le nom provient de la tour avec vue qui jouxtait l'hôtel autrefois.

De accommodatie van 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven dankt zijn naam aan de schilderachtige Gulp-vallei waar het is gevestigd, en biedt eenvoudige, elegante kamers.
Aménagées simplement, les élégantes chambres de l'établissement portent le nom de la vallée pittoresque dans laquelle il se trouve, la vallée de Gulp.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Ouvert au cours des années 1960 et restauré plusieurs fois pour vous offrir le meilleur du confort moderne, l'hôtel Nettuno doit son nom à la très célèbre statue du Dieu Neptune, créée par Michelangelo Naccherino en 1599.