Traduction de «hotel op dankzij de ultramoderne » (Néerlandais → Français) :

In de avond lichten het privéstrand en de zwembaden van het Inkim Hotel op dankzij de ultramoderne verlichting.
La nuit, la plage privée et la piscine de l'hôtel Inkim s'illuminent grâce à un système d'éclairage high-tech.

Dankzij de ultramoderne conferentiefaciliteiten en de ligging op slechts 12 km ten zuiden van Heidelberg is het Best Western Plus Palatin Kongresshotel ideaal voor uw zakelijke evenementen.
Le Best Western Plus Palatin Kongresshotel abrite une salle de conférence ultramoderne. Implanté à seulement 12 km au sud d'Heidelberg, il constitue un pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires.

Dankzij het ultramoderne toegangssysteem zonder sleutel verloopt het inchecken zeer vlotjes.
Un système ultramoderne sans clé permet un enregistrement facile.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
L'hôtel dispose d'un service de location de voitures, d'une salle de remise en forme dernier cri et d'une grande piscine extérieure. Vous passerez sans aucun doute un séjour très agréable et reposant au Four Points.

Het hotel vormt dankzij de architectonische stijl en constructie een integraal onderdeel van zowel de Schneiderturm (Kleermakerstoren) als de stadsmuren van de citadel.
De par sa construction et son style architectural, il fait partie intégrante de la Tour des Tailleurs et des remparts de la Citadelle.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
L'hôtel offre une vue panoramique sur l'aéroport.

Het hotel is dankzij zijn ligging, aan de A619, net na de afslag 30 van de snelweg M1, een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Peak District, Sheffield en Nottinghamshire. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en comfortabele kamers met eigen badkamer.
Situé sur l'A619, juste à côté de la sortie 30 de l'autoroute M1, cet hôtel constitue une base idéale pour visiter le parc national de Peak District ainsi que les villes de Sheffield et de Nottinghamshire. Il propose un parking gratuit et de confortables chambres avec salle de bains privative.

Het hotel is dankzij de 24 uur per dag varende pendelboot altijd bereikbaar.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel grâce au bateau-navette privé qui assure le transport 24h/24.

Het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte, een hamam met stoom- en saunaruimtes en een binnenzwembad met uitzicht op de bergen.
Il comporte une piscine intérieure donnant sur la montagne, une salle de sport ultramoderne ainsi qu'un spa-hammam doté d'un bain à vapeur et d'un sauna.

Het hotel heeft een eigen, ultramodern fitnesscentrum.
Il dispose d'une salle de sport ultramoderne.