Traduction de «hotel omringen » (Néerlandais → Français) :

Sportliefhebbers zullen de weelderig groene omgeving kunnen waarderen, evenals de sportfaciliteiten, wandelpaden en fietspaden die het hotel omringen.
Les amateurs de sport apprécieront la nature, les installations sportives, les sentiers de randonnée et les pistes cyclables qui entourent la résidence.

U kunt heerlijk wandelen over de velden die het hotel omringen. Ook is het mogelijk te gaan vissen en kanoën bij de rivier.
Il est également possible de pêcher et de faire du canoë-kayak sur le fleuve.

Voor maaltijden kunnen gasten genieten van een ontbijtbuffet tegen een meerprijs of monster lokale specialiteiten in restaurants en eetgelegenheden die het hotel omringen.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet moyennant des frais supplémentaires ou goûter des spécialités locales dans les différents restaurants situés à proximité de l'hôtel.

In de smalle straatjes die het hotel omringen, vindt u tal van modieuze winkels, historische bezienswaardigheden en musea, zoals het Picasso Museum.
De plus, les rues étroites des alentours regorgent de boutiques branchées, de sites historiques et de musées, comme le musée Picasso.

Kuier door de prachtige tuinen die het hotel omringen en bekijk de vele inheemse planten.
Promenez-vous dans les superbes jardins qui entourent l'hôtel et abritent de nombreuses plantes indigènes.

Vanuit het hotel heeft u een prachtig uitzicht op de bergen die deze monumentale stad omringen.
Vous profiterez également d'une vue imprenable sur les montagnes qui entourent cette ville monumentale.

Veel hoofdkantoren van grote bedrijven, waaronder die van GE, Avaya en Millipore, omringen dit moderne hotel.
De nombreux sièges sociaux tels que GE, Avaya et Millipore entourent cet hôtel moderne.

U ziet hier veel opvallende elementen, zoals de " zedenschildering" bij de ingang van het hotel, de " stillevens" bij de receptie en cafetaria en de prenten van Italiaanse afkomst die de centrale patio omringen.
Parmi les éléments d'origine qui ont été conservés, vous pourrez admirer un tableau « costumbrista » (illustrant la vie quotidienne) dans l'entrée, des natures mortes à la réception et dans la cafétéria, ainsi que des gravures d'origine italienne entourant le patio central.

Het hotel beschikt over twee grote zonnige terrassen waar het ontbijt wordt geserveerd. De tweepersoonskamers liggen harmonieus verspreid over drie verdiepingen en omringen de binnenplaats.
Les deux terrasses solarium où l'on savoure les copieux petits- déjeuners invitent à la rêverie, le farniente, la lecture. Les chambres doubles sont harmonieusement réparties autour du patio sur les trois étages.

Beroemde wijngaarden omringen de stad en gasten kunnen een privétour boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Des vignobles réputés entourent la ville et vous pourrez participer à l'une des visites privées organisées par le bureau d'excursion de l'hôtel.