Traduction de «hotel mlýn » (Néerlandais → Français) :

Romantic Hotel Mlýn Karlstejn ligt in het centrum van Karlstejn, en is gevestigd in een gerenoveerde oude watermolen aan de rivier Berounka. Het biedt een charmante, romantische sfeer en een rustige omgeving.
Occupant un ancien moulin à eau rénové, dans la ville de Karlstejn, le Romantic Hotel Mlýn Karlstejn est implanté à proximité de la rivière Berounka.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Niché au cœur du paysage protégé de Ceský Kras, près du célèbre château de Karlštejn, l'hôtel se situe à 25 km seulement de Prague. Sur place, vous pourrez pratiquer divers sports, profiter de nombreux loisirs et visiter des sites d'intérêt touristique.

Hotel Mlýn ligt aan de oever van de Moldau in de historische binnenstad van Český Krumlov, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le centre historique de Český Krumlov, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur les rives de la Vltava, l'Hotel Mlýn propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Op slechts 5 minuten van hotel Mlýn bevindt zich een wedstrijdgolfbaan met trainings- en cursusfaciliteiten.
Pourvu d'une ambiance chaleureuse et accueillante, il vous servira des plats pour tous les goûts. L'hôtel Mlýn se trouve à 5 minutes seulement d'un parcours de golf de championnat, avec un practice et des instructeurs.

Hotel Mlyn ligt in de groene omgeving aan de rand van het dorp Vílanec en biedt een gratis seizoensgebonden buitenzwembad, een verscheidenheid aan andere recreatieve voorzieningen en gratis WiFi in alle ruimtes.
Dans le cadre verdoyant à l'orée du village de Vílanec, l'Hotel Mlyn - Jihlava propose une piscine extérieure ouverte en saison, diverses installations de loisirs et une connexion Wifi gratuite accessible dans tout l'établissement.

Het Hotel Mlyn Aqua Spa is een gerestaureerde watermolen, op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Elblag.
L'Hotel Młyn Aqua Spa est un moulin restauré, situé à seulement 15 minutes à pied du centre-ville d'Elblag.

Het Hotel Mlyn biedt comfortabele, goed ingerichte kamers en appartementen met een eigen badkamer en een tv met satellietzenders.
Confortables et bien meublés, les chambres et les appartements comprennent une salle de bains privative et une télévision par satellite.

Het Hotel Mlyn Aqua Spa beschikt ook over een binnenzwembadcomplex dat geopend is tot 22:00 uur. Hier vindt u een kinderbad, een sauna, een stoombad en een bubbelbad.
L'Hotel Młyn Aqua Spa dispose également d'un complexe aquatique intérieur ouvert jusqu'à 22 heures, comprenant une piscine pour enfants, un sauna, un bain à vapeur et une baignoire spa.

Het centrum van Špindlerův Mlýn, met een water- en avonturenpark, bevindt zich op 6 km van de accommodatie. Er is een lokale bushalte op 1 km van het hotel.
Vous pourrez également profiter du bar ou de la terrasse d'été. Le centre de Špindlerův Mlýn, comptant un parc aquatique et un parc d'aventure, est accessible à 6 km. Un bus local s'arrête à 1,5 km.

Privat Antošovi ligt in het het bergresort Špindlerŭv Mlýn, op 600 meter van het waterpark. Het hotel biedt eenvoudige accommodatie met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Situé dans la station de ski de Spindleruv Mlyn, à 600 mètres du parc aquatique, le Privat Antošovi propose un hébergement simple avec connexion Wifi et parking gratuits sur place.