Vertaling van "hotel met maritiem " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in maritieme stijl heeft een prachtig buitenzwembad op het dak, een 24-uursreceptie en een fitnesscentrum.
Doté d'une splendide piscine extérieure sur le toit-terrasse, cet appart'hôtel de style marin comprend une réception ouverte 24h/24 et une salle de sport.

Dit charmante hotel met maritiem thema is gelegen aan het strand van de mooie Costa Blanca en kijkt uit over de Middellandse Zee.
Ce charmant hôtel décoré dans un thème marin est placé au bord d'une plage baignée par la mer Méditerranée sur la superbe Costa Blanca.

Dit hotel in maritieme stijl is gelegen aan de oude vismarkt van de wijk rond het Sint-Katelijneplein in Brussel.
Cet hôtel de style marin est situé dans le vieux marché aux poissons du quartier de Sainte-Catherine à Bruxelles.

Het maritiem museum van de Atlantische oceaan, het congresgebouw Scotiabank Centre en openbare parken bevinden zich allemaal 10 minuten loopafstand van dit luxe hotel.
Le Maritime Museum of the Atlantic, le Scotiabank Centre et les Jardins publics sont tous accessibles en 10 minutes à pied depuis cet hôtel de luxe.

Gasten kunnen een brede selectie van wijnen, tapas en gerechten in de wijnbar Can Garet van het hotel proeven. Deze wijnbar is ingericht in een maritieme stijl en heeft satelliet-tv.
Un grand choix de vins, tapas et plats vous est proposé au bar à vin de l'hôtel, le Can Garet, agrémenté d'un cadre de style marin et d'une télévision par satellite.

Het hotel ligt recht tegenover het Maritiem Museum.
L'hôtel se trouve juste en face du musée de la Marine.

Dit hotel in Groton ligt op ongeveer 12 kilometer van het maritieme museum Mystic Seaport, en biedt een verwarmd binnenzwembad met een hot tub.
Situé à Groton, à seulement 12,4 km du musée Mystic Seaport, cet hôtel possède une piscine intérieure chauffée avec bain à remous.

Het hotel ligt op slechts een klein stukje rijden van de badplaats Whitby, die beroemd is vanwege zijn maritieme erfgoed. De plaats komt ook voor in Bram Stoker's werk Dracula.
Il se trouve à quelques minutes en voiture de la ville portuaire de Whitby, célèbre pour son patrimoine maritime et le livre Dracula, de Bram Stroker.

Vanuit elke kamer in dit 4-sterrenpension hebben gasten een adembenemend uitzicht op de lagune. Het hotel biedt een maritiem gevoel in een rustige buitenwijk van Paradise in Knysna.
Disposant de chambres avec une vue imprenable sur la lagune, cette maison d'hôtes 4 étoiles vous propose une atmosphère marine dans le paisible quartier de Paradise, à Knysna.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het strand in het centrum van Timmendorfer Strand en is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Villa Möwenstein is ingericht in maritieme stijl en beschikt over gerenoveerde, gezellige kamers met een individuele inrichting.
L'hôtel à la gestion familiale Villa Möwenstein se situe au bord de la plage, au cœur de Timmendorfer Strand. Construit au tournant du siècle dernier, il est décoré dans un style maritime et vous accueille dans des chambres rénovées individuelles et confortables.