Traduction de «hotel ligt boven de haven » (Néerlandais → Français) :

Het Fotini Hotel ligt boven de haven van Agia Efimia, en biedt een gemeubileerd balkon met uitzicht op de golf en de omliggende bergen.
Situé au-dessus du port d'Agia Efimia, l'hôtel Fotini dispose d'un balcon meublé avec vue sur le golfe et les montagnes environnantes.

Het bekroonde St Brides Spa Hotel ligt boven de haven van Saundersfoot, in het Pembrokeshire Nationaal Park.
Établissement primé, le St Brides Spa Hotel se dresse au-dessus du port de Saundersfoot, dans le parc national du Pembrokeshire.

Mount Haven Hotel ligt boven Marazion, dicht bij Penzance. De accommodatie heeft uitzicht over Mount's Bay en de berg St Michael.
Offrant une vue sur Mount's Bay et le St Michael's Mount, le Mount Haven Hotel est situé au-dessus de Marazion, à proximité de Penzance.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en beschikt over een unieke charme en een huiselijke sfeer. Het ligt boven de haven bij de baai van Tourlos, op slechts 100 meter van de zee en op 600 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Il est situé au-dessus du nouveau port, sur la baie de Tourlos, à seulement 100 mètres de la mer et à 600 mètres de la plage aménagée la plus proche.

Dit hotel ligt boven de Andalusische stad Loja, op minder dan 1 uur rijden van Málaga en Granada.
Cet hôtel est situé au-dessus de la ville andalouse de Loja, à moins d'une heure en voiture de Malaga et de Grenade.

Dit hotel ligt boven het Lago Maggiore, tegenover Locarno en Ascona. Het staat midden in een mediterrane tuin met een zwembad.
Cet hôtel se situe au-dessus du lac Majeur, en face de Locarno et d'Ascona, au cœur d'un jardin méditerranéen avec une piscine.

Dit hotel ligt boven de gemeente Heimbuchenthal, midden in het betoverende heuvelachtige landschap van de dicht beboste bergketen Spessart.
Situé au cœur des charmants paysages vallonnés du Spessart, un massif montagneux densément boisé, le Panoramahotel Heimbuchenthal se trouve au-dessus de la ville de Heimbuchenthal.

Blue Bay Hotel ligt boven op een heuvel in een rustig gedeelte van Palma de Mallorca, op 400 meter van het strand van Cala Mayor en het winkelgebied.
Installé dans un quartier calme de Palma de Majorque, au sommet d'une colline, l'hôtel Blue Bay est placé à 400 mètres de la plage de Cala Mayor et du quartier commerçant.

Dit hotel ligt boven de historische oude binnenstad van Sassnitz, op 5 minuten lopen van de boulevard langs de Oostzee en het nationale park Jasmund.
Le Parkhotel del Mar surplombe la vieille ville historique de Sassnitz, à 5 minutes à pied de la promenade sur le littoral de la mer Baltique et du parc national de Jasmund.

Dit hotel ligt boven het winkelcentrum Hansa aan de autovrije winkelstraat Yliopistonkatu, op minder dan 10 minuten lopen van het treinstation van Turku.
Le Scandic Plaza Turku est situé au-dessus du centre commercial Hansa, sur la rue commerçante piétonne Yliopistonkatu, à moins de 10 minutes à pied de la gare de Turku.