Traduction de «hotel is ondergebracht » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ondergebracht in een voormalige koeienstal op de boerderij, vlak bij de baai Achterwasser en het strand. Het is een goede uitvalsbasis om het eiland Usedom te verkennen.
L'hôtel est situé dans une ancienne étable de ferme, à quelques pas de la baie et de la plage d'Achterwasser. Vous pourrez explorer toute l'île d'Usedom depuis l'établissement.

Dit hotel is ondergebracht in een charmant neokoloniaal herenhuis, dat een officiële historische locatie is, op slechts 100 meter van een station van Ecovia. Het heeft kamers met uitzicht op de tuin.
L'Hotel La Cartuja est situé dans une charmante demeure de caractère néo-coloniale déclarée comme site historique et à seulement 100 mètres d'une station Ecovia. Il dispose de chambres offrant une vue sur le jardin.

Op verzoek verzorgt het hotel pendeldiensten van en naar de luchthaven. Copenhagen Airport Hotel is ondergebracht in twee aparte gebouwen. De lichte kamers hebben een koelkast en kabel-tv.
Installées dans deux bâtiments séparés, les chambres lumineuses de l'établissement sont dotées d'un réfrigérateur et d'une télévision par câble.

Grote groepen kunnen ook gemakkelijk worden ondergebracht in het hotel.
Il peut facilement accueillir des grands groupes et les motards sont les bienvenus.

Bon'Apparte is ondergebracht in een voormalig hotel uit 1850, waar Napoleon III een tijdje heeft verbleven.
Le Bon'Apparte propose des hébergements indépendants installés dans un ancien hôtel datant de 1850, où Napoléon III aurait séjourné quelques temps.

Het Kyoto Tower Hotel ligt recht tegenover het station van Kyoto en is ondergebracht in de Kyoto Tower. Het heeft kamers met airconditioning en er is overal gratis WiFi.
Situé juste en face de la gare de Kyoto, le Kyoto Tower Hotel occupe la Tour de Kyoto. Il dispose de chambres climatisées ainsi que d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Hotel u České koruny is ondergebracht in een historisch pand in het centrum van Hradec Králové, op 300 meter van de Witte Toren en de kathedraal.
Installé dans un bâtiment historique du centre de Hradec Králové, l'Hotel u České koruny se situe à 300 mètres de la Tour blanche et de la cathédrale.

En speciaal voor fans van griezelverhalen: in de kelders van het Cross Hands Hotel werden vroeger criminele ondergebracht die ter dood waren veroordeel door rechter 'Bloody' Judge Jeffreys.
Les amateurs d'histoires sinistres noteront que les caves étaient autrefois utilisées pour loger les criminels condamnés à mort par le juge Jeffreys, aussi appelé " le juge sanguinaire" .

Het à la carte restaurant is ondergebracht bij het Hotel Amor en zal zeker aan uw smaak voldoen met maaltijden die vakkundig door de chef-kok bereid worden.
À l'Hotel Amor, le restaurant à la carte répondra à vos besoins culinaires avec d'excellents repas préparés par le chef de cuisine.

HWS Hotel Der Wilde Schwan bestaat uit 3 vakwerkhuizen (een hoofdgebouw en 2 appartementsgebouwen) waarin suites en appartementen met veel lichtinval zijn ondergebracht.
L'établissement se compose de 3 bâtiments à colombages (un bâtiment principal et 2 bâtiments avec des appartements). Il propose des suites et des appartements lumineux.