Vertaling van "hotel is ervoor " (Nederlands → Frans) :

De staf van het hotel zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt, of u nu komt voor zaken, als toerist, om bij te komen of om te ontspannen.
Son équipe sera ravie de vous assister pendant votre séjour, qu'il soit consacré aux affaires, à une cure ou à la détente.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
La structure et l'emplacement de l'hôtel lui donnent un air de village retiré et exotique. Cependant, il est bien desservi par les transports en commun avec notamment un bus pour Pérouse qui s'arrête juste devant l'hôtel.

Het uitgebreide ontbijtbuffet van het hotel zorgt ervoor dat u vol energie de dag kunt beginnen.
Le copieux petit-déjeuner buffet de l'hôtel vous donnera toute l'énergie dont vous avez besoin.

De locatie van het hotel zorgt ervoor dat beroemde plekken zoals Montparnasse, winkelcentra, het expositiecentrum Porte de Versailles en Insee of de faculteit van René Descartes gemakkelijk bereikbaar zijn.
Son emplacement vous permettra de rejoindre facilement des lieux célèbres comme : le quartier de Montparnasse, les zones commerçantes de la ville, le parc des expositions de la Porte de Versailles, l'INSEE ou encore l'université René Descartes.

Of u nu wilt ontspannen, winkelen of zaken doen in de stad, de gunstige locatie van het hotel zorgt ervoor dat u een uitstekend vertrekpunt heeft.
Que vous soyez là pour vous détendre, pour faire des achats ou pour les affaires, cet hôtel est l'endroit idéal.

De centrale ligging van het hotel zorgt ervoor dat u alle toeristische bestemmingen, zoals de Opéra Bastille, de beroemde wijk Marais en het Canal St Martin, gemakkelijk lopend kunt bereiken.
L'emplacement central de l'hôtel Exposition République permet de rejoindre facilement à pied toutes les principaux sites touristiques parisiens, comme l'Opéra Bastille, le célèbre quartier du Marais ou le canal Saint-Martin.

Het hotel zorgt ervoor dat er kranten voor u klaarliggen. U kunt ook een kijkje nemen in de spellenkamer.
Vous pourrez aussi lire les journaux ou utiliser la salle de jeux sur place.

Een bushalte aan het einde van de oprijlaan van het hotel zorgt ervoor dat gasten gemakkelijk naar andere belangrijke bestemmingen in Andorra kunnen afreizen.
Le bus s'arrêtant au bout de l’allée de l’hôtel dessert les autres sites renommés d'Andorre.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
La direction et le personnel du Castlerosse Hotel se dévouent à rendre votre séjour le plus confortable possible et se feront un plaisir de vous aider.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.