Vertaling van "hotel hvar " (Nederlands → Frans) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

Hotel Hvar biedt een rijk scala aan sportfaciliteiten, zoals tennisbanen, fietsverhuur en een fitnessruimte.
L'Hotel Hvar propose une vaste gamme d'installations sportives : courts de tennis, location de vélo et salle de remise en forme.

Hotel Sirena Hvar is rustig gelegen aan een kiezelstrand buiten het stadje Hvar en wordt omringd door pijnbomen.
Entouré d'une pinède, l'Hotel Sirena d'Hvar bénéficie d'un emplacement paisible au bord d'une plage de galets, à la périphérie de la ville de Hvar.

Het Adriana Hvar Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en het historische centrum van Hvar. Het biedt een spa, een dakterras met zwembad, en een skybar met een panoramisch uitzicht op de kathedraal, de Piazza en de baai.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage et du centre historique de Hvar, l'Adriana Hvar Spa Hotel dispose d'un spa, d'un toit-terrasse avec piscine et d'un bar à ciel ouvert avec vue panoramique sur la cathédrale, la Piazza et la baie.

Delfin Hvar Hotel ligt aan de boulevard van Hvar, biedt prachtig uitzicht op zee en beschikt over comfortabele kamers met uitzicht op het park of de zee.
Situé sur la promenade du front de mer de Hvar, le Delfin Hvar Hotel offre de merveilleuses vues sur la mer et propose des chambres confortables, avec vue sur la mer ou le parc.

Het Palace Hvar is het oudste hotel op Hvar. Het ligt vlak bij de Stephansdom en het beroemde Hvar-theater in een prachtige omgeving.
Encadré par la cathédrale Saint-Étienne et le célèbre théâtre d'Hvar, le Palace Hvar est le plus vieil hôtel de la ville. Il bénéficie d'un cadre magnifique, entouré de bâtiments à l'architecture de style gothique et Renaissance.

Het Dalmacija Hvar Villa Hotel is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw met uitzicht op het franciscaner klooster en de baai van Hvar. Het beschikt over een romantisch terras, waar 's ochtends koffie geserveerd wordt.
Dans un bâtiment traditionnel en pierre avec vue sur le monastère franciscain et la baie de Hvar, cet hôtel est doté d'une terrasse romantique où le café est servi le matin.

Het Dalmacija Hvar Villa Hotel ligt aan de boulevard langs een kleine baai en in de buurt van de belangrijkste haven van Hvar.
Le Dalmacija Hvar Villa Hotel se trouve sur la promenade du front de mer, dans une petite baie proche du port principal de Hvar.

Hotel Delfin Hvar heeft ook een terras en een restaurant dat heerlijke zeevruchten en een uitgebreid ontbijtbuffet serveert.
Le Delfin Hvar Hotel dispose également d'une terrasse, et d'un restaurant où vous pourrez déguster une délicieuse sélection de plats de fruits de mer et un petit-déjeuner buffet copieux .

Hotel Pharos wordt omringd door pijnbomen en ligt op 5 minuten loopafstand van de jachthaven van Hvar en de openbare stranden.
Entouré de pins, l'Hotel Pharos se trouve à 5 minutes à pied du port de plaisance de Hvar et des plages publiques.