Traduction de «hotel hier worden » (Néerlandais → Français) :

Het RER-treinstation van Val d'Europe vindt u op 2,1 km van het het hotel. Hier treft u rechtstreekse verbindingen naar het centrum van Parijs.
Enfin, le RER de la gare Val d'Europe, installée à 2,1 km de l'hôtel, vous permettra d'accéder directement au centre de Paris.

Het treinstation Belorussky ligt op 4,8 km van het City Comfort Hotel. Hier kunt u de AeroExpress-trein naar de internationale luchthaven Sheremetyevo nemen.
La gare ferroviaire Belorussky, où arrive le train Aeroexpress en provenance de l'aéroport international Cheremetievo, est implantée à 5 km.

Het centrum van Albufeira ligt op minder dan 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u onder andere het winkelcentrum Modelo.
Le Clube Albufeira se trouve à moins de 5 minutes en voiture du centre-ville d'Albufeira, où vous trouverez notamment le centre commercial Modelo.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
L'Aquilon Spa possède un spa moderne comprenant de nombreuses cabines de soins, un hammam, un sauna et un bain à remous. Il propose différents types de massages et dispose d'une grande piscine thermale intérieure.

Voor het diner kunt u terecht in Vila do Cumbuco, op 200 meter van het hotel. Hier vindt u diverse restaurants, bars en uitgaansgelegenheden.
Celui-ci se compose d'une variété de fruits frais, de pains, de charcuterie, ainsi que d'une sélection de boissons chaudes et froides. L'hôtel se trouve à seulement 200 mètres de Vila do Cumbuco, où vous trouverez plusieurs restaurants et bars ainsi que des possibilités de loisirs.

Het metrostation Gloucester Road ligt tegenover het hotel; hier kunt u met de Piccadilly Line de luchthaven Heathrow zonder overstappen bereiken.
En face de l'établissement, la station de métro Gloucester Road vous permettra de rejoindre directement l'aéroport d'Heathrow par la ligne Piccadilly.

Ook kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel. Hier kunt u gebruikmaken van ligstoelen.
Vous pourrez également faire un plongeon dans la piscine extérieure de l'hôtel, entourée de transats et de jardins.

De stad Norden ligt op 20 minuten rijden van het hotel. Hier kunt u een veerboot nemen naar de eilanden Norderney en Juist.
La ville de Norden, où vous pourrez prendre un ferry se rendant sur les îles de Norderney et de Juist, est à 20 minutes en voiture.

Aan de voorzijde van Villa Yianna vindt u de taverne van het hotel. Hier kunt u traditionele Griekse specialiteiten proeven.
En face du Villa Yianna, vous trouverez la taverne de l'hôtel, où vous pourrez déguster des spécialités traditionnelles grecques.

Templin ligt op 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u vele winkels en restaurants.
La ville de Templin, avec ses multiples commerces et restaurants, est accessible en 5 minutes de route.