Traduction de «hotel het zoete water » (Néerlandais → Français) :

Het kleine Hotel Het Zoete Water ligt in het dorp Hamme, op 10 minuten rijden van Dendermonde. Het is gevestigd in een art-decogebouw dat wordt omgeven door een rustige tuin.
Situé dans le village d'Hamme, à 10 minutes en voiture de Dendermonde, le petit Hotel Het Zoete Water occupe un immeuble Art déco entouré d'un jardin paisible.

Het hotel biedt 3 zwembaden: 2 met zeewater op zeeniveau en een eigen toegang tot de zee en 1 ter hoogte van het hotel met zoet water.
L'hôtel possède 3 piscines. Deux d'entre elles, remplies d'eau salée, sont situées au niveau de la mer et disposent d'un accès privé à celle-ci.

Bij Het Zoete Water kunt u de dag beginnen met een zorgvuldig bereid ontbijt dat op verzoek op uw kamer geserveerd kan worden.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner soigneusement préparé, pouvant être servi en chambre sur demande.

Het beschikt over een buitenzwembad met zoet water en hydromassage en een apart kinderbad met zoet water.
Il possède une piscine extérieure d'eau douce avec un bain à remous et un bassin d'eau douce séparé pour les enfants.

Het Avra Imperial heeft 4 zwembaden, waaronder 1 zwembad van 700 m² met zout water en een kinderbad met zoet water.
Le complexe comprend ​​4 piscines, dont une piscine d'eau de mer de 700 m² et une piscine d'eau douce pour les enfants.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
Sur place, vous trouverez les célèbres sources thermales d'eau chaude de Taupo. Vous pourrez profiter de piscines thermales extérieures et privées, de bassins d'eau douce ainsi que d'une aire de jeux aquatique avec eau chaude et d'un toboggan pour les enfants (moyennant des frais supplémentaires).

Het wellnesscentrum heeft een binnenzwembad met zoet water, diverse sauna's en 2 hot tubs.
L'espace bien-être comprend une piscine intérieure d'eau douce, 2 bains à remous et des saunas.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Vous pourrez vous rafraîchir dans l'une des neuf piscines d'eau douce ou vous détendre avec des massages thaïlandais traditionnels ou des séances de hammam au spa.

Tot de faciliteiten behoren een verwarmd binnenzwembad met zoet water, een sauna en een stoomcabine.
Il comporte notamment une piscine intérieure d'eau douce chauffée, un sauna et un bain à vapeur.

Het biedt een buitenzwembad met zoet water, een openluchtrestaurant en gratis WiFi.
Il possède une piscine extérieure d'eau douce, un restaurant en plein air avec un bar et une connexion Wifi gratuite.