Vertaling van "hotel het ideale " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de centrale ligging van de accommodatie is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'emplacement central de la résidence en fait un pied-à-terre idéal pour vos séjours d'affaires et de loisirs.

In de winter liggen de pistes op korte rijafstand en in de zomer is het hotel het ideale startpunt voor wandelen en mountainbiken.
En hiver, les pistes de ski sont accessibles en quelques minutes en voiture, tandis qu'en été, l'hôtel est un point de départ idéal pour la randonnée pédestre et le VTT.

Adare is een populaire locatie voor bruiloften en dit maakt Ballycannon Lodge Hotel een ideale uitvalsbasis voor uw trouwerij.
Le village d'Adare est particulièrement prisé pour l'organisation de mariages et l'hôtel Ballycannon Lodge est un lieu de séjour idéal.

Dankzij de centrale ligging van de accommodatie is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'emplacement central de la résidence en fait la solution idéale pour vos séjours d'affaires et de loisirs.

Als u er een dagje op uit wilt, zijn de charmante haven en het historische centrum van het stadje Pollença, op 7 km van het hotel, een ideale bestemming.
Le charmant port et la ville historique de Pollença, à 7 km, constitue une destination idéale pour une excursion journalière.

Dankzij de centrale ligging aan de zee, vormt dit hotel de ideale bestemming voor mensen die graag hun dagen op het strand willen doorbrengen, en 's avonds Forio willen verkennen.
Son emplacement central en front de mer est idéal pour les personnes souhaitant passer des journées à la plage et des soirées à explorer Forio.

La Tourelle heeft een gratis privéparkeerplaats, waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis is om de regio Lorraine per auto te verkennen.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place. La maison d'hôtes constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Lorraine en voiture.

Verder vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en het bezoeken van de vele attracties die de regio Vulkaneifel te bieden heeft.
Cet établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la région du Vulkaneifel et ses nombreux sites d'intérêt.

In de winter is dit hotel een ideale locatie om te skiën.
En hiver, l'établissement jouit d'un emplacement idéal pour le ski.

In de winter brengt een gratis skibus u naar de nabijgelegen skigebieden, en in de zomer is het hotel een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en trektochten.
En hiver, une navette gratuite vous conduit aux domaines skiables proches. En été, l'hôtel est un point de départ idéal pour de nombreux randonnées et promenades.