Traduction de «hotel heluan » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Heluan ligt in het centrum van het kuuroord Karlsbad, tegenover de Kasteelcolonnade en op ongeveer 100 meter van de Sprudel- en de Marktcolonnade.
L'établissement Heluan est situé au cœur de la zone thermale de Karlovy Vary, en face du château Collonade ainsi qu'à environ 100 mètres des colonnades du marché et de la source.

Hotel Heluan biedt ruime, smaakvol ingerichte kamers.
Le Heluan propose un hébergement dans des chambres spacieuses, meublées avec goût et décorées avec de beaux plafonds en stuc.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het elegante ontbijtrestaurant van het hotel Heluan.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet servi dans l'élégant restaurant prévu à cet effet.

Voor spa- en wellnessbehandelingen kunt u terecht in de Castle Spa met 2 eigen bronnen en een zwembad met thermaal mineraalwater, tegenover het Heluan hotel of in een Thais massagecentrum.
Vos séances de spa et de soins de bien-être peuvent être organisées dans un centre de massage thaïlandais ou dans le spa du château. Il possède deux sources ainsi qu'une piscine remplie d'eau minérale thermale et se tient en face du Heluan.