Vertaling van "hotel heerlijke " (Nederlands → Frans) :

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Daarnaast zijn de tuinen rondom het hotel heerlijk om door te slenteren.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre sur place, en vous promenant dans les jardins qui entourent l'établissement.

Na een actieve dag kunt u in het aangename restaurant van het hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele gerechten uit Aveyron.
À l'issue d'une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans l'atmosphère conviviale du restaurant de l'hôtel en savourant une cuisine aveyronnaise typique.

Verken de kust van Port Elizabeth op 3 km afstand. Daarna kunt u bij het hotel heerlijk ontspannen in het buitenbad.
Venez vous détendre dans la piscine extérieure après avoir exploré le front de mer de Port Elizabeth, à 3 km de là.

U kunt in de bar van het hotel heerlijk ontspannen.
Détendez-vous dans le jardin de l'hôtel.

In de zomer kunt u ook op het terras van het hotel heerlijk genieten van een kopje koffie met gebak.
En été, la terrasse du Parkhotel Schloss Meisdorf est l'endroit idéal pour se détendre avec un café et des gâteaux.

Sportieve gasten kunnen rondom het hotel heerlijk joggen, wandelen of aan nordic walking doen.
Non loin de l'hôtel, vous pourrez pratiquer la course à pied, la randonnée ou la marche nordique.

Voor het diner heeft het hotel heerlijke Nederlandse gerechten op het menu staan. Wanneer u in het hotel wilt dineren dient u dat wel 1 dag van tevoren te reserveren.
L'hôtel sert de délicieux plats néerlandais pour le dîner. Vous devrez cependant réserver un jour à l'avance.

U kunt in de gezellige lounge van het hotel heerlijk ontspannen in de comfortabele stoelen bij de open haard, en genieten van een drankje of snack.
Le salon du Sandton Resort constitue un endroit agréable pour vous détendre avec ses fauteuils confortables, sa cheminée ainsi que sa carte de boissons et de collations.

U kunt zich in de traditionele hamam van het hotel heerlijk ontspannen.
Pour les instants détente, l'hôtel met à disposition un hammam traditionnel.