Traduction de «hotel heeft vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft vanaf 3 zijden uitzicht op het meer.
L'hôtel donne sur le lac depuis trois côtés différents de la propriété.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Il dispose d'un mobilier sculpté et vous pourrez admirer les vues sur la Méditerranée sur fond de coucher de soleil depuis sa terrasse.

Er is gratis WiFi. Het hotel heeft mooi uitzicht over de Valdichiana-vallei vanaf het grote zwembad.
Elle dispose d'une connexion Wifi gratuite et bénéficie de vues panoramiques sur la vallée du Val di Chiana depuis la grande piscine extérieure.

Vila Milica biedt accommodaties met een traditionele inrichting en kabeltelevisie. Het hotel heeft een eigen winkeltje en geniet van een panoramisch uitzicht vanaf zijn locatie op 1400 meter boven de zeespiegel.
Bénéficiant d'un emplacement situé à 1 400 mètres d'altitude avec vue panoramique, l'établissement Vila Milica abrite une épicerie sur place et propose des hébergements décorés dans un style traditionnel avec télévision par câble.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
La plage de galets de Baia dei Mergoli est accessible directement depuis l'hôtel par un ascenseur creusé dans la roche ou par un escalier offrant une vue sur les rochers de Faraglioni.

Vanaf het dak van het hotel heeft u uitzicht op de kathedraal en het oude centrum. Ook heeft het Palau Sa Font een mooi terras met een klein zwembad.
L'hôtel offre une vue sur les toits de la cathédrale et de la vieille ville et possède une belle terrasse avec une petite piscine.

Het hotel heeft een automaat voor dranken en vanaf het terras hebt u uitzicht op de aangelegde tuin.
L'hôtel possède une terrasse donnant sur le jardin paysager ainsi qu'un distributeur automatique de boissons.

Vanaf de terrassen van het hotel heeft u een prachtig uitzicht op Vikos Gorge.
La terrasse offre une superbe vue sur les gorges de Vikos.

Vanaf het ArtHotel Connection is het 10 minuten lopen naar de bars aan de Nollendorfplatz. Het hotel heeft kamers met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een iPod-dock.
L'ArtHotel Connection se trouve à 10 minutes à pied des nombreux bars de la place Nollendorfplatz. Il abrite des chambres équipées d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et d'une station d'accueil pour iPod.

Het hotel heeft een centrale locatie en is goed bereikbaar met de tram of de trein, over de snelweg en vanaf de luchthaven.
L'hôtel bénéficie d'une situation centrale et d'un accès direct aux transports en commun comme le tramway, mais aussi à la gare, aux autoroutes et à l'aéroport.