Traduction de «hotel heeft prijzen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft prijzen gewonnen voor haar milieubeleid en haar voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Il a été récompensé pour sa politique environnementale et son accès pour les personnes à mobilité réduite.

Dit officieel aangepaste hotel heeft prijzen gewonnen voor zijn geschiktheid voor gasten met beperkte mobiliteit.
Cet hôtel est reconnu comme établissement « adapté » et a été récompensé pour son accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Het Progresso Hotel heeft prijzen gewonnen voor zijn milieuvriendelijke aanpak.
Le Progresso Hotel a remporté plusieurs prix pour son engagement écologique.

Dit ontbijt is inbegrepen in de vermelde prijzen. Dai-ni Sunny Stone Hotel heeft een restaurant en biedt een massageservice.
Un restaurant et un service de massages sont proposés.

Het Petit Hotel heeft talloze prijzen gewonnen vanwege de milieuvriendelijke eigenschappen.
Le Petit Hotel a remporté de nombreux prix récompensant ses qualités écologiques.

Dit driesterrenhotel kijkt uit over verzorgde tuinen en heeft prijzen gewonnen voor zijn gastvrijheid en keuken. Het hotel beschikt over luxe kamers en een restaurant van hoge kwaliteit.
Donnant sur des jardins paysagers et récompensé pour son accueil et sa cuisine, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres luxueuses et un restaurant de qualité.

Alle kamers in het Hotel Grand zijn voorzien van een eigen badkamer. Het restaurant van het hotel heeft een terras in de tuin en serveert smakelijke, Tsjechische gerechten tegen redelijke prijzen.
Toutes les chambres sont dotées d'une salle de bains privative et le restaurant, disposant d'une terrasse, propose une délicieuse cuisine tchèque à un tarif abordable.

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Ayant enfin terminé la rénovation du bâtiment, l'établissement a reçu les prix suivants : RAC - Prix de l'Hospitalité et de l'Accueil 2000-2005 ***** RAC - 3 Diamants ****** Stratford Gazette - Pub de l'Année 2000 ***** Lowenbrau - Music Challenge 2000 *****

Het heeft in de afgelopen jaren verschillende prijzen gewonnen van Theme Magazine en was door Imbibe Magazine genomineerd voor 'Best Boutique Hotel Bar' van het land.
Au cours des dernières années, le Theme Magazine lui a décerné plusieurs prix et il a été nominé par l'Imbibe Magazine pour le « Meilleur hôtel-bar de caractère » du Royaume-Uni.

Het ontbijt wordt vers bereid op bestelling, waar mogelijk met lokale ingrediënten. De chef-kok van Hotel Auld Kirk heeft vele prijzen en onderscheidingen gewonnen.
Préparé sur commande, le petit-déjeuner se compose d'ingrédients locaux chaque fois que possible. Le chef de l'Auld Kirk a remporté de nombreux prix et distinctions.