Vertaling van "hotel heeft een ideale " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een ideale locatie voor een actieve vakantie. Het ligt niet ver van het bos van Gouffern, de rivier de Orne, de renbaan Haras du Pin en de historische stranden van de Tweede Wereldoorlog.
Installé près de la forêt de Gouffern, l'Orne, le Haras National du Pin et des plages historiques WW2, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour des vacances actives.

Het hotel heeft een ideale ligging aan de rand van het dorp Chloraka en dicht bij de winkels en restaurants.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à l'extérieur du village de Chloraka et à proximité des boutiques et des restaurants.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het ondernemen van ontspannen wandel- of fietstochten.
L'hôtel est idéalement situé pour faire une randonnée relaxante ou une excursion à vélo.

Het hotel heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de archeologische sites op de Puuc-route.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les sites archéologiques sur la route touristique de Puuc.

Het hotel heeft een ideale ligging.
L’hôtel est un lieu idéal d'hébergement, au calme, au milieu de 6500 m2 de verdure avec piscine.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zakenreizigers, want het stadscentrum, de overheidsinstellingen en de luchthaven liggen dicht in de buurt.
Il est idéalement situé pour les séjours d'affaires compte tenu de sa proximité avec le centre-ville, les bureaux gouvernementaux et l'aéroport.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het centrum van Angers, tegenover de botanische tuin en het congrescentrum. Het ligt op 15 minuten lopen van het treinstation.
L'hôtel Mercure Angers Centre bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre d'Angers, en face du jardin botanique et du centre des congrès. La gare se trouve à 15 minutes à pied.

Dit hotel heeft een ideale locatie op het pittoreske eiland Borkum, op slechts 200 meter afstand van de zandstranden van de Noordzeekust.
Idéalement situé sur l'île pittoresque de Borkum, le Strandhotel-Najade est à seulement 200 mètres des plages de sable de la côte de la mer du Nord.

Dit hotel heeft een ideale ligging aan de Interstate 75 en vlak bij de bezienswaardigheden in de regio. Het beschikt over een prachtige, eigen golfbaan, heerlijke eetgelegenheden en een full-service spa.
Bénéficiant d'un golf de haut niveau sur place ainsi que d'excellents restaurants et d'un spa complet, le Grand Palms Spa Golf Resort est idéalement situé à la sortie de l'Interstate 75, à une courte distance des lieux d'intérêt de la région.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Idéalement situé dans un cadre naturel paisible, cet hôtel récemment rénové se niche dans la campagne sicilienne et dispose d'un impressionnant centre de conférences.