Vertaling van "hotel heeft door de eeuwen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft door de eeuwen heen veel bekende persoonlijkheden verwelkomd, onder wie keizer Jozef II. Gasten van het Hotel Imparatul Romanilor kunnen genieten van traditioneel Roemeense gerechten in het ruime restaurant van het hotel, dat een schuifdak heeft. Er is ook roomservice beschikbaar.
L'établissement a accueilli de nombreuses personnalités au fil des siècles, y compris l'empereur Joseph II. Vous dégusterez une cuisine roumaine traditionnelle dans le spacieux restaurant de l'Imparatul Romanilor, qui possède un toit coulissant.

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
Datant du XIIe siècle, le manoir a accueilli des personnalités célèbres, comme Napoléon, Charles de Gaulle et François Mitterrand.

Het hotel heeft onder andere een fitnessruimte en 2 koffiebars, waar de hele dag door diverse snacks en drankjes worden geserveerd.
Le café de l'établissement sert divers rafraîchissements et collations tout au long de la journée.

Het hotel heeft ook een eigen kookschool waar het hele jaar door masterclasses en gastronomische evenementen worden aangeboden.
L'hôtel possède également sa propre école de cuisine qui propose des cours dispensés par des experts et des évènements gastronomiques toute l'année.

Dit hotel heeft exclusieve, natuurlijke thermaalbaden en wordt omgeven door tropische natuur, bergen en watervallen.
Entouré par la nature tropicale, les montagnes et des cascades, cet hôtel propose des piscines thermales naturelles et exclusives.

Het hotel heeft geen receptie, dus dient u ten minste 30 minuten voor aankomst uw verwachte aankomsttijd door te geven.
Faute de réception, veuillez informer l'établissement de votre heure d'arrivée au moins 30 minutes à l'avance.

Dit door familie beheerde hotel heeft een bar en een restaurant, dat gespecialiseerd is in diverse vis- en rijstgerechten.
Cet hôtel à la gestion familiale abrite un bar et un restaurant qui propose des spécialités de poisson et de riz.

Dit hotel heeft een Andalusische stijl, ligt in Zambujeira do Mar en biedt een centrale binnenplaats met een kleine fontein die wordt omgeven door gebogen muren.
Cet hôtel de style andalou de Zambujeira do Mar dispose d'une cour centrale avec une petite fontaine, entourée de murs voûtés.

Het hotel heeft ook een café dat de gehele dag door is geopend.
L'établissement abrite également un café ouvert toute la journée.

Het hotel heeft een restaurant, een bar en een buitenzwembad, omringd door weelderige, tropische tuinen.
Il abrite un restaurant, un bar et une piscine extérieure entourée de jardins tropicaux luxuriants.