Traduction de «hotel en kom weer » (Néerlandais → Français) :

Omarm de luxe en de verfijning van dit intieme hotel en kom weer op adem in luxe comfort.
Profitez du luxe et de la sophistication de cet établissement intimiste et rechargez vos batteries dans un confort somptueux.

Kom weer op krachten in de kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Na een drukke dag kunt u afkomen van moeheid en stress, in onze sauna, onder de zonnebank of in de fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, oubliez tout votre stress et votre fatigue dans le sauna, le solarium et la salle de remise en forme de l'hôtel.

Regionale specialiteiten worden geserveerd in het restaurant van het hotel. Bij mooi weer kunnen de maaltijden ook worden genuttigd op het terras.
Le restaurant sert des spécialités régionales, que vous pourrez déguster sur la terrasse lorsque le temps le permet.

Bovendien verzorgt het hotel bij slecht weer ook een hulpdienst voor voertuigen tot op 20 km afstand.
Vous pourrez également bénéficier d'un service d'assistance routière en cas de mauvais temps, intervenant jusqu'à 20 km de l'établissement.

Trakteer uzelf op eersteklas streekspecialiteiten in het restaurant van het hotel of kom tot rust in de sauna, de infraroodcabine, de spa en de massageruimte.
Savourez de délicieuses spécialités régionales dans le restaurant de l'hôtel ou détendez-vous dans le sauna, la cabine à infra-rouges ou le spa de l'hôtel, avec ses salons de massages.

Bezoek van de 'Hub' en de bar van het hotel of kom gewoon even langs voor een koffiepauze.
Découvrez le bar Hub de l'hôtel ou profitez d'une pause café.

Bewonder het prachtige interieur van het hotel en kom tot rust in de ruime en goedverlichte kamers, die een fantastisch uitzicht bieden op de tuinen rondom het pand.
Admirez l'intérieur de ce superbe hôtel et reposez-vous dans votre chambre spacieuse et bien éclairée offrant de belles vues sur les jardins entourant l'établissement.

Een continentaal ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het Lord Byron en gasten kunnen genieten van het ontbijt op de eigen binnenplaats van het hotel (bij mooi weer).
Vous pourrez le savourer dans la cour privée de l'hôtel quand le temps est agréable.

Ontspan tijdens een massage in de kleine, maar zeer mooie sparuimte van het hotel of kom tot rust in de hot tub.
Détendez-vous en profitant d'un massage dans l'élégant petit spa de l'hôtel ou optez pour une séance de relaxation dans le bain à remous.

Na afloop van uw verblijf in het hotel kunt u uw auto tegen een toeslag achterlaten op de parkeerplaats van het hotel, totdat u weer terugkomt van uw reis.
Au terme de votre séjour, vous pourrez laisser votre voiture dans le parking de l'hôtel moyennant un supplément, jusqu'à votre retour de déplacement.