Traduction de «hotel en geniet » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u een wandeling door de mooie tuin van dit bijzondere hotel maakt, geniet u overal van een pittoresk uitzicht op het platteland.
Des vues pittoresques de la campagne vous attendront alors que vous vous promènerez dans les magnifiques jardins de cet établissement d'exception.

Breng ontspannende dagen door in de aangename sfeer van het hotel en geniet van het uitzicht op de mooie blauwe Donau.
Venez passer un séjour reposant dans l'atmosphère agréable de l'hôtel, offrant une superbe vue sur le Danube.

Ga na een drukke dag dineren in het restaurant van het hotel en geniet daarna van een drankje in de lobbybar.
Après une journée bien remplie, venez dîner au restaurant sur place, puis prendre un verre dans le bar du hall.

Kom en verblijf in dit charmante, kleine hotel en geniet van de vredige, plattelandssfeer en de locatie tussen de steden Arlon en Bastogne.
Venez séjourner dans ce petit hôtel de charme et savourez son cadre paisible et champêtre entre Arlon et Bastogne.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Vous profiterez d'un séjour de détente dans cet hôtel bien équipé et pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine de l'hôtel. Vous apprécierez un bon repas dans le restaurant ou un verre sur la terrasse du café.

Ook zijn er thee- en koffiefaciliteiten. Geniet van Peruviaanse en internationale gerechten in het gezellige restaurant van het hotel, of geniet van een drankje aan de bar.
Goûtez à la délicieuse cuisine péruvienne et à des plats internationaux dans le restaurant accueillant de l'hôtel, ou prenez un verre au bar.

Wandel door de smalle straatjes in de buurt van het hotel en geniet van de de patio's die vol met planten staan.
Vous pourrez flâner dans les rues étroites qui entourent l'hôtel et vous détendre dans des patios fleuris.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna en de hot tub-faciliteiten van Hotel Alaska, op 15 minuten lopen van het hotel. U geniet er ook van korting in het restaurant.
Vous pourrez profiter gratuitement du sauna et de bains à remous à l'Hotel Alaska, accessible à 15 minutes de marche, et bénéficier d'une réduction dans son restaurant.

Kom tot rust in de sauna van het hotel of geniet van het panoramische uitzicht over de stad en de haven op het overdekte terras.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'établissement ou profiter de la vue panoramique sur la ville et sur le port depuis la terrasse intérieure.

Neem een ​​ontspannen duik in het overdekte zwembad van het hotel en geniet van de onderwatermuziek, of zak lekker onderuit in het bubbelbad.
Venez nager et vous amuser dans la piscine intérieure du Sofitel Sunrich, dotée d'un système de musique d'ambiance sous-marine, ou détendez-vous dans le bain à remous.