Vertaling van "hotel en gaan " (Nederlands → Frans) :

Ook kunt u een wandeling maken naar het strand, op 4 stratenblokken van het hotel, of gaan wandelen in het nationaal park Tierra del Fuego.
Vous pourrez également faire une promenade sur la plage principale, située à 4 pâtés de maisons de l'hôtel, ou de la randonnée dans le parc national Tierra del Fuego.

De trams en bussen van Blackpool stoppen voor het hotel en gaan richting het centrum, de Blackpool Tower en vele andere bezienswaardigheden.
Les bus et les tramways de Blackpool s'arrêtent devant l'établissement The Headlands et desservent le centre-ville, la tour de Blackpool et de nombreux autres sites touristiques.

U kunt massages boeken bij het hotel of gaan paardrijden of duiken.
Vous pourrez réserver des massages sur place ou faire de l'équitation et des excursions de plongée sous-marine.

U kunt ook een bezoek brengen aan de grot Vrelo, op 1 km van het hotel, of gaan paardrijden op ongeveer 1,5 km van het Fužinarska House.
Pendant votre séjour, vous pourrez également découvrir la grotte de Vrelo, à 1km, ou faire de l'équitation à 1,5 km de l'établissement.

Gasten van het Prinzpark Hotel kunnen gaan paardrijden of een partijtje bowlen.
Lors de votre séjour au Prinzpark Hotel, vous pourrez faire de l'équitation ou une partie de bowling.

U kunt gaan wandelen op de wandelpaden rond het hotel of gaan vissen op het nabijgelegen Praia de Mira-strand.
Vous pourrez vous balader sur les sentiers de randonnée autour de la propriété ou encore pêcher sur la plage Praia de Mira, située à proximité.

Het centrum van Dublin bevindt zich op 2 km afstand en is met de bus makkelijk bereikbaar vanaf de bushalte bij het hotel. Er gaan elke 5 minuten bussen.
Des bus s'arrêtent devant l'établissement toutes les 5 minutes.

Er is ook de mogelijkheid om bij het hotel te gaan tennissen of voetballen. Maak gebruik van WiFi op het zonneterras of in de lobby of bestel een drankje in de pianobar.
La connexion Wifi est disponible sur la terrasse bien exposée de l'établissement ou dans le hall.

U kunt ontspannen en een paar baantjes zwemmen in het zwembad op het dak van het hotel of gaan sporten in de fitnessruimte, die is uitgerust met een ultramoderne loopband.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre et faire quelques longueurs à la piscine sur le toit ou bien faire de l'exercice dans la salle de sport qui est dotée d'un tapis roulant ultramoderne.

U kunt bij de hotelbar genieten van een lichte lunch of weer naar het restaurant van Hotel Napoleon gaan voor een heerlijk diner met verrukkelijke Italiaanse specialiteiten en voortreffelijke wijnen.
Prenez un déjeuner léger au bar de l'hôtel ou dînez au restaurant qui sert de délicieuses spécialités italiennes accompagnées de bons vins.