Traduction de «hotel divani » (Néerlandais → Français) :

Hotel Divani Trikala ligt in het hart van de stad Trikala, met het oog op Litheos-rivier.
Situé au cœur de la ville de Trikala et offrant une vue sur la rivière Litheos, l'Hotel Divani Trikala propose un hébergement chaleureux.

Hotel Divani Trikala is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Trikala.
Il représente un point de départ idéal pour visiter la ville de Trikala.

Hotel Divani Trikala biedt een buffetrestaurant en een bar met een verscheidenheid aan dranken.
L'Hotel Divani Trikala comporte un restaurant buffet et un bar qui sert une variété de boissons avec ou sans alcool.

Als lid van The Leading Hotels of the World, biedt Divani Apollon Palace Spa luxe kamers met gemeubileerde balkons met uitzicht op zee.
Membre des Leading Hotels of the World, le Divani Apollon Palace Spa propose des chambres luxueuses dotées d'un balcon meublé et orienté face à la mer.

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Les ruines antiques du mur de Themistocles qui avaient été découvertes dans les fondations lors de la construction de l'hôtel Divani Palace Acropolis ont été joliment intégrées à l'architecture de l'hôtel.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Divani Caravel is een luxe hotel, gevestigd op een ideale locatie in hartje Athene.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'un emplacement idéal au cœur d'Athènes.

U kunt een duik nemen in het zwembad van het Divani Meteora Hotel of ontspannen in de spa met een binnenzwembad, een sauna, een stoombad, een hot tub en een fitnessruimte.
Vous pourrez profiter de la piscine de l'hôtel Divani Meteora ou vous détendre au spa de l'hôtel, doté d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un bain à remous et d'une salle de remise en forme.

De kamers van het Divani Meteora Hotel zijn voorzien van houten vloeren en een ruime veranda.
Décorées par le styliste reconnu Andre Warwick, les chambres du Divani Meteora Hotel disposent de parquet et de grandes vérandas.

Het etnischculturele Baranjski Divani ligt direct onder het hotel en beschikt over een traditioneel restaurant met een uitstekende lokale wijnen, visspecialiteiten en vlees- van vrij wildspecialiteiten.
Situé juste à côté de l'hôtel, l'ethno-village Baranjski Divani dispose d'un restaurant traditionnel servant d'excellents vins locaux ainsi que des spécialités de poisson et de gibier sauvage.