Traduction de «hotel de volgende » (Néerlandais → Français) :

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Ayant enfin terminé la rénovation du bâtiment, l'établissement a reçu les prix suivants : RAC - Prix de l'Hospitalité et de l'Accueil 2000-2005 ***** RAC - 3 Diamants ****** Stratford Gazette - Pub de l'Année 2000 ***** Lowenbrau - Music Challenge 2000 *****

De elegante en goed uitgeruste kamers van hotel Tannenheim bieden gratis internet en staan garant voor een goede nachtrust, zodat u de volgende dag vol energie kunt gaan wandelen of fietsen in de omgeving'. s Ochtends kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Dotées d'une connexion Internet gratuite, les chambres élégantes et bien équipées du Tannenheim vous permettront de vous reposer après une journée de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

Het hotel biedt de volgende sportfaciliteiten: verlichte tennisbanen, een basketbalveld, fitnesscentrum, tafeltennis en biljart.
Les installations sportives incluent des courts de tennis éclairés, un terrain de basket-ball, un centre de remise en forme, une table de tennis de table et un billard.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, déguster un dîner gastronomique au restaurant sur place ou organiser les activités de la journée suivante avec l'aide du personnel de conciergerie de l'hôtel.

Dit hotel is ideaal gelegen in een rustige omgeving, op slechts 10 km van het centrum van Lille. Het is de perfecte bestemming voor uw volgende vakantie met familie of vrienden.
Idéalement situé, dans un cadre paisible et à seulement 10 km du centre de Lille, cet hôtel constitue la destination parfaite pour vos prochaines vacances en famille ou entre amis.

Het BB kan gratis vervoer regelen vanaf treinstation Halle Westfalen en er gratis voor zorgen dat uw bagage wordt vervoerd naar uw volgende hotel.
Ce Bed Breakfast assure gratuitement des services de transfert depuis la gare de Halle Westfalen et de transfert de bagages vers votre prochain hôtel.

Hiervoor dient u vooraf te reserveren, tegen een kleine vergoeding. De luchthaven London Southend ligt op slechts 7 minuten rijden van het hotel en Southend Pier ligt op 2,4 km. Deze accommodatie kan ook onder de volgende namen gevonden worden: Meridian Court
Pour en profiter, il vous faudra réserver à l'avance et régler des frais supplémentaires limités. L'aéroport de Londres Southend se situe à 7 minutes de route et la jetée de Southend à 2,4 km. Cet établissement peut également être trouvé sous les noms suivants : Meridian Court

Daarnaast biedt het hotel onder andere de volgende voorzieningen: gratis WiFi in de openbare ruimtes, een wasserette en een bibliotheek.
La bibliothèque, la laverie et la connexion Wifi gratuite dans les parties communes font partie des autres installations.

Aan het eind van de dag kunt u dineren in 1 van de gastronomische restaurants van het hotel of met behulp van de deskundige excursiebalie de activiteiten van de volgende dag te plannen.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez un dîner dans l'un des restaurants gastronomiques de l'hôtel. Le personnel avisé du bureau d'excursions se fera également un plaisir de vous aider à planifier les activités du lendemain.

Dit rookvrije hotel ligt te midden van 2 hectare bosgebied in Ottawa, Ontario met uitzicht op de rivier de Rideau. Het biedt de volgende gratis faciliteiten: WiFi, vast internet, lokale telefoongesprekken en parkeergelegenheid.
Niché au cœur de 2 hectares de terrain boisé à Ottawa, dans l'Ontario, le Ramada Ottawa on the Rideau est un hôtel non-fumeurs qui offre une vue sur la rivière Rideau. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Internet par câble et Wifi, les appels locaux ainsi qu'un parking.