Vertaling van "hotel daarnaast " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ook profiteren van de gratis lokale pendeldienst die opereert binnen een straal van ongeveer 8 km van het hotel. Daarnaast kan geprofiteerd worden van het zakencentrum.
Vous apprécierez également le service gratuit de navette locale qui circule dans un rayon de 8 kilomètres autour de l'hôtel ainsi que le centre d'affaires sur place.

Het middeleeuwse kasteel van Trifels bevindt zich op 10 minuten rijafstand van het hotel. Daarnaast kunnen gasten wandelen en fietsen in het omliggende Queichdal.
Le château médiéval de Trifels est accessible en 10 minutes en voiture depuis l'hôtel.

Er is een aantal gratis parkeerplaatsen beschikbaar bij het hotel. Daarnaast kunt u parkeerplaatsen reserveren tegen een toeslag.
Quelques places de stationnement gratuites sont à votre disposition sur place. Vous aurez également la possibilité d'en réserver, moyennant des frais supplémentaires.

In het traditionele restaurant van dit hotel staan seizoensgebonden streekgerechten op het menu, die worden bereid met producten uit de eigen groente- en kruidentuin van het hotel. Daarnaast wordt er dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd.
Un petit-déjeuner buffet quotidien et des plats de saison de la région de Baden sont servis dans le restaurant traditionnel du Basler Hof.

In de zomermaanden zijn er 2 golfbanen geopend, op amper 20 km afstand van het hotel. Daarnaast kunt u in deze bergachtige omgeving ook paardrijden of mountainbiken.
En été, vous pourrez rejoindre 2 parcours de golf, situés à moins de 20 km, ou faire de l'équitation ou du VTT dans les environs verdoyants des Alpes.

De beroemde Cambridge University Colleges liggen op slechts 10 minuten lopen van het Best Western Plus The Gonville Hotel. Daarnaast bent u met 15 minuten lopen bij het treinstation van Cambridge.
Situé à 10 minutes à pied des célèbres collèges de l'université de Cambridge, le Best Western Plus The Gonville Hotel est à 15 minutes de marche de la gare de Cambridge.

Er wordt een continentaal ontbijt geserveerd in de cafetaria van het Nina Hotel. Daarnaast kunt u ook terecht in La Ceiba Bar Buffet en Los Tulipanes Bar Cenote.
Vous dégusterez un petit-déjeuner continental dans la cafétéria du Nina ou d'autres formules au bar-buffet La Ceiba et au bar-cenote Los Tulipanes.

Daarnaast beschikt het hotel over een businesscentrum en een 24-uursreceptie.
Un centre d'affaires et une réception ouverte 24h/24 sont fournis sur place.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
En soirée, sur place, vous pourrez profiter notamment des spectacles de David Copperfield et du Cirque du Soleil (KÀ), ou vous rendre dans la nouvelle discothèque Hakkasan.

Daarnaast biedt het hotel een stomerij en bagageopslag.
L'établissement dispose en outre d'un service de nettoyage à sec et d'une bagagerie.