Vertaling van "hotel d'sintra " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Hotel Sintra Jardim zijn standaard allemaal voorzien van houten vloeren en zachte kleuren.
Toutes les chambres de l'Hotel Sintra Jardim sont pourvues de parquet et décorées dans des tons doux.

Breng een bezoek aan het Paleis van Sintra, op 500 meter afstand, of ga golfen op één van de vele golfbanen binnen een straal van 20 km. Het treinstation van Sintra is op 700 meter van het hotel gevestigd. Er is op verzoek een pendeldienst beschikbaar naar de luchthaven van Lissabon, op 30 km van Casa do Valle.
Par ailleurs, vous aurez la possibilité de visiter le palais national de Sintra, à 500 mètres, ainsi que de faire une partie de golf sur l'un des nombreux parcours situés à moins de 20 km. L'établissement est à 700 mètres de la gare de Sintra. Enfin, un service de navette pour l'aéroport de Lisbonne, implanté à 30 km est assuré sur demande.

Het Tivoli Sintra ligt in het hart van de stad Sintra, vermeld is op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het hotel biedt accommodatie in een rustige omgeving en biedt een panoramisch uitzicht op een spectaculair landschap.
Situé au cœur de la ville de Sintra, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Tivoli vous invite à séjourner dans des hébergements installés dans un cadre paisible et offrant une vue panoramique sur un paysage spectaculaire.

Het beroemde landgoed Quinta da Regaleira en het treinstation van Sintra liggen op 15 minuten lopen van het hotel.
Le célèbre domaine de la Regaleira et la gare de Sintra sont situés à 15 minutes de marche.

In Sintra, 5 minuten lopen van het hotel, zijn er ook tal van cafés en restaurants.
La ville de Sintra compte également de nombreux cafés et restaurants, à seulement 5 minutes à pied de l'hôtel.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

Dit hotel ligt op 500 meter van het Paleis van Sintra. Het heeft een goed onderhouden tuin met uitzicht op het Palacio da Pena en de Quinta da Regaleira.
Situé à 500 mètres du palais national, cet hôtel comporte un jardin bien entretenu avec vue sur le palais de Pena et sur celui de la Regaleira.

Hotel Tivoli Sintra kan verschillende lokale excursies organiseren, waaronder zeilen, wandelen en wijnproeven.
L'hôtel peut organiser de nombreuses activités dans la région, telles que de la voile, des randonnées pédestres et des dégustations de vin.

Alle kamers van het hotel Tivoli Sintra beschikken over airconditioning, een minibar en satelliet-tv.
Toutes les chambres de l'hôtel Tivoli Sintra disposent de la climatisation, d'un minibar et d'une télévision par satellite.

Dit hotel is rustig gelegen in het natuurpark Sintra, in Sintra-Colares. Het Quinta Da Vigia biedt ruime appartementen met een eigen terras.
Le Quinta da Vigia propose des appartements spacieux dotés d'une terrasse privée. Il bénéficie d'une situation calme au sein du parc naturel de Sintra, à Sintra-Colares.