Traduction de «hotel biedt directe toegang » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt directe toegang tot de langlaufloipes.
L'hôtel offre un accès direct aux pistes de ski de fond.

Het hotel biedt directe toegang tot een privéstrand van 400 meter lang en een prachtig uitzicht op de baai Phang Nga en de Phi Phi-eilanden.
Bénéficiant d'un accès direct à une plage privée située à 400 mètres, il offre une vue magnifique sur la baie de Phang Nga et les îles Phi Phi.

Dit hotel biedt directe toegang tot een wit zandstrand langs de Atlantische Oceaan.
Cet hôtel dispose d'un accès direct à une plage de sable blanc de l'océan Atlantique.

Het hotel biedt directe toegang tot de skipistes en heeft een restaurant en een lounge.
Il propose un restaurant et un salon ainsi que l'accès aux pistes skis aux pieds.

Dit hotel biedt directe toegang tot de skipistes van Jackson Hole. Het ligt aan de skipistes en op steenworp afstand van de kabelbaan van het skigebied van Jackson Hole.
Situé au pied des pistes de ski de la station Jackson Hole Mountain Resort, cet hôtel propose des équipements de ski à seulement quelques pas de la télécabine.

Het hotel biedt directe toegang tot het strand. U kunt zich tevens vermaken met de diverse recreatiefaciliteiten die het complex te bieden heeft, zoals een zwembad met waterglijbanen en een tafeltennistafel.
La plage est accessible directement depuis l'hôtel et vous pourrez vous divertir à l'intérieur du complexe, soit à la piscine avec ses toboggans, soit disputant une partie de ping-pong.

Aparthotel Milenij is gelegen aan de voet van de berg Biokovo. Dit moderne hotel biedt directe toegang tot de zee, een strandbar en een restaurant met terras dat uitkijkt over de eilanden Brac en Hvar.
Situé au pied du mont Biokovo, cet hôtel moderne offre un accès direct à la mer. Il dispose d'un bar-restaurant de plage avec une terrasse, donnant sur les îles de Brac et Hvar.

Het Viceroy Hotel biedt directe toegang tot de skipistes, een overloopzwembad met een waterval en een ultramodern fitnesscentrum.
Installé au pied des pistes de ski, l'établissement possède une piscine à débordement avec une chute d'eau ainsi qu'un centre de remise en forme ultra moderne.

Het buitenzwembad van het hotel biedt directe toegang tot de boulevard en het strand.
La piscine extérieure bénéficie d'un accès direct à la plage et à la promenade maritime.

Het metrostation Neubaugasse (lijn U3) naast het hotel biedt directe toegang tot het openbaar vervoer.
La station de métro Neubaugasse (ligne U3) à côté de l'hôtel offre un accès direct au réseau de transports en commun.